İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
give them rest
et lux perpetua luceat eis
Son Güncelleme: 2022-10-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sweet jesus, give them rest
pie iesu domine, dona eis requiem
Son Güncelleme: 2015-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
give them nothing, but take from them everything
Son Güncelleme: 2024-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
give them bread and circuses and they will never revolt
panem et circum
Son Güncelleme: 2022-11-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
give them nothing, but take from them everything black knights
nihil da eis, sed omnia tolle
Son Güncelleme: 2022-08-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he gives them money
pecuniam dedit
Son Güncelleme: 2016-01-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
shopkeepers give me the money, i give them, a military force.
tabernarii mihi pecuniam dant, ego eis praesidium.
Son Güncelleme: 2020-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for thus saith the lord god; i will bring up a company upon them, and will give them to be removed and spoiled.
haec enim dicit dominus deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapina
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
give them, o lord: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
da eis domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arenti
Son Güncelleme: 2012-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.
confortare et esto robustus tu enim sorte divides populo huic terram pro qua iuravi patribus suis ut traderem eam illi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also in judah the hand of god was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the lord.
in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and hast given them this land, which thou didst swear to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey;
et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et mell
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and gavest them bread from heaven for their hunger, and broughtest forth water for them out of the rock for their thirst, and promisedst them that they should go in to possess the land which thou hadst sworn to give them.
panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes ei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and from thence they went to beer: that is the well whereof the lord spake unto moses, gather the people together, and i will give them water.
ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est dominus ad mosen congrega populum et dabo ei aqua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
even unto them will i give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: i will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
vox domini in virtute vox domini in magnificenti
Son Güncelleme: 2023-07-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
and moses called unto joshua, and said unto him in the sight of all israel, be strong and of a good courage: for thou must go with this people unto the land which the lord hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
vocavitque moses iosue et dixit ei coram omni israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit dominus et tu eam sorte divide
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i will give them an heart to know me, that i am the lord: and they shall be my people, and i will be their god: for they shall return unto me with their whole heart.
et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum quia revertentur ad me in toto corde su
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 32
Kalite:
Referans:
aemilia, the kiss is given to whom? aemilia, to her husband to julia, the kiss is given. iūlius province of aemilia the kiss is given. iulia iulia, daughter, the, evil gives them, are not the sole ruler, julius, but also of the syro, and was detained at delos, for her servant girls. iūlia mālō suoō kisses her!
cui aemilia ōsculum dat? aemilia virō suō iūliō ōsculum dat. iūlius aemiliae ōsculum dat. iūlius iūliae, fīliae suae, mālum dat, neque sōlum iūliae, sed etiam syrae et dēliae, ancillis suis. iūlia mālō suō ōsculum dat!
Son Güncelleme: 2020-10-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: