Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
glory and defense
decus et tutamen
Son Güncelleme: 2013-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all glory and honor
omnis honor et gloria
Son Güncelleme: 2019-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
et adferent gloriam et honorem gentium in illa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 36
Kalite:
Referans:
these things said esaias, when he saw his glory, and spake of him.
haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and thou shalt make holy garments for aaron thy brother for glory and for beauty.
faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gird thy sword upon thy thigh, o most mighty, with thy glory and thy majesty.
propterea non timebimus dum turbabitur terra et transferentur montes in cor mari
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
ecce behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comede
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at jerusalem.
visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
quid est homo quod memor es eius aut filius hominis quoniam visitas eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
nam gloriam, honoram
Son Güncelleme: 2017-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,
et cum darent illa animalia gloriam et honorem et benedictionem sedenti super thronum viventi in saecula saeculoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and hath made us kings and priests unto god and his father; to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this beginning of miracles did jesus in cana of galilee, and manifested forth his glory; and his disciples believed on him.
hoc fecit initium signorum iesus in cana galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in that day shall the lord of hosts be for a crown of glory, and for a diadem of beauty, unto the residue of his people,
in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
according as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
quomodo omnia nobis divinae virtutis suae quae ad vitam et pietatem donata est per cognitionem eius qui vocavit nos propria gloria et virtut
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the lord shall name.
et videbunt gentes iustum tuum et cuncti reges inclitum tuum et vocabitur tibi nomen novum quod os domini nominabi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and for aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
porro filiis aaron tunicas lineas parabis et balteos ac tiaras in gloriam et decore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thou daughter that dost inhabit dibon, come down from thy glory, and sit in thirst; for the spoiler of moab shall come upon thee, and he shall destroy thy strong holds.
descende de gloria et sede in siti habitatio filiae dibon quoniam vastator moab ascendet ad te dissipabit munitiones tua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but we see jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of god should taste death for every man.
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: