İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
father in law
socer
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
happybirthday to you my dear brother in law
happybirthday tibi mi frater in lege
Son Güncelleme: 2022-09-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
agerius, agerii agerius; fictional name in law;
agerii
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
attornatus, attornati attorney; one appointed to act in law/business;
attornati
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
at ille non bonam inquit rem faci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altercator, altercatoris disputant, one who conducts exchanges with opponent in law-court;
altercator
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
absocer, absoceri great-great grandfather of the husband or wife (in-law);
absocer
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cessio, cessionis surrendering/conceding (in law); running (of period of time);
cessio
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and led him away to annas first; for he was father in law to caiaphas, which was the high priest that same year.
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then jethro, moses' father in law, took zipporah, moses' wife, after he had sent her back,
tulit sefforam uxorem mosi quam remisera
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.
et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset hom
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and she said, behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
cui dixit noemi en reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos vade cum e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
soror, sororis sister; (applied also to half sister, sister-in-law, and mistress!);
soror
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he walked in the way of the house of ahab, and did evil in the sight of the lord, as did the house of ahab: for he was the son in law of the house of ahab.
et ambulavit in viis domus ahab et fecit quod malum est coram domino sicut domus ahab gener enim domus ahab fui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rea, reae party in law suit; plaintiff/defendant; culprit/guilty party, debtor; sinner;
reae
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and david said unto saul, who am i? and what is my life, or my father's family in israel, that i should be son in law to the king?
ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cessicius, cessicia, cessicium made/appointed by cessio (surrendering/conceding in law); of giving up/ceding;
cessicia
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: