İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
seniorem ne increpaveris sed obsecra ut patrem iuvenes ut fratre
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many will intreat the favour of the prince: and every man is a friend to him that giveth gifts.
multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuent
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
blasphemamur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
now therefore forgive, i pray thee, my sin only this once, and intreat the lord your god, that he may take away from me this death only.
sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he communed with them, saying, if it be your mind that i should bury my dead out of my sight; hear me, and intreat for me to ephron the son of zohar,
dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud ephron filium soo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
etiam rogo et te germane conpar adiuva illas quae mecum laboraverunt in evangelio cum clemente et ceteris adiutoribus meis quorum nomina sunt in libro vita
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and moses said unto pharaoh, glory over me: when shall i intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only?
dixitque moses pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua et tantum in flumine remanean
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: