İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eat, drink and be merry
comede bibe et suaviter tibi sit cras
Son Güncelleme: 2021-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let us eat, drink
edamus, bibamus, gaudeamus
Son Güncelleme: 2021-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eat, drink, and be merry for tomorrow we die
Son Güncelleme: 2023-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eat drink and be merry for tomorrow you may die
comede bibe et suaviter tibi sit cras enim ut moriatur
Son Güncelleme: 2020-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let us eat, drink, for tomorrow we die?
edamus, bibamus, cras moriemur
Son Güncelleme: 2021-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let us eat
let us eat
Son Güncelleme: 2024-01-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let us eat, let
bibamus edamus cras moriemor
Son Güncelleme: 2022-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
et adducite vitulum saginatum et occidite et manducemus et epulemu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let us eat for tomorrow we die
comedamus et bibamus cras enim moriemur
Son Güncelleme: 2021-06-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore let us not sleep, as do others; but let us watch and be sober.
igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simu
Son Güncelleme: 2013-03-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that i will send among them.
et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then i commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which god giveth him under the sun.
laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae quos dedit ei deus sub sol
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if after the manner of men i have fought with beasts at ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
si secundum hominem ad bestias pugnavi ephesi quid mihi prodest si mortui non resurgunt manducemus et bibamus cras enim moriemu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: