İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
who is unto god
quis similis deo
Son Güncelleme: 2022-12-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thanks be unto god for his unspeakable gift.
gratias deo super inenarrabili dono eiu
Son Güncelleme: 2013-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trust unto god and he shall direct your path
fiduciam ad deum, et ipse diriget viam tuam
Son Güncelleme: 2023-12-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
make a joyful noise unto god, all ye lands:
in finem in hymnis psalmus cantic
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
Son Güncelleme: 2024-02-16
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
let us lift up our heart with our hands unto god in the heavens.
nun levemus corda nostra cum manibus ad dominum in caelo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and abraham said unto god, o that ishmael might live before thee!
dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for i through the law am dead to the law, that i might live unto god.
ego enim per legem legi mortuus sum ut deo vivam christo confixus sum cruc
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if thou wouldest seek unto god betimes, and make thy supplication to the almighty;
tu tamen si diluculo consurrexeris ad deum et omnipotentem fueris deprecatu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and gideon said unto god, if thou wilt save israel by mine hand, as thou hast said,
dixitque gedeon ad dominum si salvum facis per manum meam israhel sicut locutus e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
can a man be profitable unto god, as he that is wise may be profitable unto himself?
numquid deo conparari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o clap your hands, all ye people; shout unto god with the voice of triumph.
canticum psalmi filiis core secunda sabbat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
giving thanks always for all things unto god and the father in the name of our lord jesus christ;
gratias agentes semper pro omnibus in nomine domini nostri iesu christi deo et patr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and that he might reconcile both unto god in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
et reconciliet ambos in uno corpore deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ips
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto god by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
unde et salvare in perpetuo potest accedentes per semet ipsum ad deum semper vivens ad interpellandum pro ei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
study to shew thyself approved unto god, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth.
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
Son Güncelleme: 2024-02-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
sing unto god, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name jah, and rejoice before him.
laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
now thanks be unto god, which always causeth us to triumph in christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
deo autem gratias qui semper triumphat nos in christo iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loc
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when thou vowest a vow unto god, defer not to pay it; for he hath no pleasure in fools: pay that which thou hast vowed.
multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life. and who is sufficient for these things?
aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: