İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in my bed by night i sought him whom my soul loveth.
in lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for he loveth our nation, and he hath built us a synagogue.
diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificavit nobi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the father loveth the son, and hath given all things into his hand.
pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
omni tempore diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and this commandment have we from him, that he who loveth god love his brother also.
et hoc mandatum habemus ab eo ut qui diligit deum diligat et fratrem suu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise.
non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the lord.
exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for whom the lord loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
quem enim diligit dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sib
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
qui diligit fratrem suum in lumine manet et scandalum in eo non es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so ought men to love their wives as their own bodies. he that loveth his wife loveth himself.
ita et viri debent diligere uxores suas ut corpora sua qui suam uxorem diligit se ipsum diligi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by night on my bed i sought him whom my soul loveth: i sought him, but i found him not.
in lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea quaesivi illum et non inven
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. he that loveth not his brother abideth in death.
nos scimus quoniam translati sumus de morte in vitam quoniam diligimus fratres qui non diligit manet in mort
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendaciu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he that loveth me not keepeth not my sayings: and the word which ye hear is not mine, but the father's which sent me.
qui non diligit me sermones meos non servat et sermonem quem audistis non est meus sed eius qui misit me patri
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for the father loveth the son, and sheweth him all things that himself doeth: and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
pater enim diligit filium et omnia demonstrat ei quae ipse facit et maiora his demonstrabit ei opera ut vos miremin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for god loveth a cheerful giver.
unusquisque prout destinavit corde suo non ex tristitia aut ex necessitate hilarem enim datorem diligit deu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my father, and i will love him, and will manifest myself to him.
qui habet mandata mea et servat ea ille est qui diligit me qui autem diligit me diligetur a patre meo et ego diligam eum et manifestabo ei me ipsu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he shall be unto thee a restorer of thy life, and a nourisher of thine old age: for thy daughter in law, which loveth thee, which is better to thee than seven sons, hath born him.
et habeas qui consoletur animam tuam et enutriat senectutem de nuru enim tua natus est quae te diligit et multo tibi est melior quam si septem haberes filio
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we said unto my lord, we have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loveth him.
et nos respondimus tibi domino meo est nobis pater senex et puer parvulus qui in senecta illius natus est cuius uterinus frater est mortuus et ipsum solum habet mater sua pater vero tenere diligit eu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: