İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
no victory without labour
non palma sine labore
Son Güncelleme: 2022-02-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is no victory without sacrifice
Son Güncelleme: 2023-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nothing without great effort
nil sine magno labore
Son Güncelleme: 2014-10-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the emperor won a great victory
milites nostri urbem capient ac magnam praedam făcut
Son Güncelleme: 2022-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
victory without sacrifice can not be elles
victoria sine sacrificio non potest esse
Son Güncelleme: 2021-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will announce the great victory to the fatherland
magnam victoriam nuntiabimus patri
Son Güncelleme: 2021-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
without great delay you should not study philosophy
sine moribus bonis philosophiae studere non debetis.
Son Güncelleme: 2016-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
life has given nothing to mortals without great exertion
nil sine magno labore vita dedit mortalibus
Son Güncelleme: 2021-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the philistines: and the lord wrought a great victory.
stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque philistheos et fecit dominus salutem magna
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cursim swiftly/rapidly; hastily, without great pain, cursorily; in passing; at the run;
cursim
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he arose, and smote the philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the lord wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
cumque ascendissent viri israhel ipse stetit et percussit philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahend
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the village was old and dirty. there was no great time to enter the villa where the shadows lived. the people feared the countryside. but athenodorus was a philosopher. he often looked at the villa, but was not afraid. he said, “if i enter the village tomorrow, i will see the shadow! in the night, athenodorus visited the old villa. he saw the court inside. he saw the impluvium and the lararium. but shadow didn't see it. the village was quiet. athenodorus walked to the table. there he sat in a desk and prepared a letter. he was waiting for a shadow.
nocte athenodorus villam antiquam visitavit. atrium (3)_intravit__. impluvium et lararium vidit. sed umbram non vidit. villa tacebat. athenodorus ad tablinum ambulavit. ibi in tablino sedit et epistulam paravit. umbram exspectabat. nuntiavit, “si in tablino remansero, umbra me (4)_visitabit_.”
Son Güncelleme: 2023-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: