İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
one for all, all for one
trés faciunt collegium
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
one for all, all for one.
unus pro omnibus, omnes pro uno.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for all and for
pro omnibus
Son Güncelleme: 2023-06-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
each one for all, all for a god
pro se quisque omnes
Son Güncelleme: 2021-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all for one
tibi
Son Güncelleme: 2022-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
freedom for all and all will have freedom
omnes et remissionis omnibus liberum
Son Güncelleme: 2016-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all for one, one for all
parvus numero magnus merito
Son Güncelleme: 2021-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
not for one but for all
non sui sed dei
Son Güncelleme: 2021-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
not for ones self but for all
non sibi sed omnibus
Son Güncelleme: 2014-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for all that do such things, and all that do unrighteously, are an abomination unto the lord thy god.
abominatur enim dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for all the people and all israel understood that day that it was not of the king to slay abner the son of ner.
et cognovit omne vulgus et universus israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur abner filius ne
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but be not ye called rabbi: for one is your master, even christ; and all ye are brethren.
vos autem nolite vocari rabbi unus enim est magister vester omnes autem vos fratres esti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if any man lie with her at all, and her flowers be upon him, he shall be unclean seven days; and all the bed whereon he lieth shall be unclean.
si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.
verumtamen germen radicum eius in terra sinite et alligetur vinculo ferreo et aereo in herbis quae foris sunt et rore caeli tinguatur et cum feris pars eius in herba terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of egypt, and all the wise men thereof: and pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto pharaoh.
et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall lothe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et displicebitis vobis in conspectu vestro in omnibus malitiis vestris quas fecisti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
dedit praeterea iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substanti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: