İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
his love endures forever
amor est in aeternum
Son Güncelleme: 2022-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the joy of battle is upon me
ubi nunc deus tuus?
Son Güncelleme: 2022-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
confessing my love upon the high altar
confessus amica mea in altera
Son Güncelleme: 2023-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then jacob rose up, and set his sons and his wives upon camels;
surrexit itaque iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
may every evil eye upon me go blind in jesus name
me may omnes malive in mea fugitur
Son Güncelleme: 2024-03-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fearfulness and trembling are come upon me, and horror hath overwhelmed me.
in deo laudabo sermones meos in deo speravi non timebo quid faciat mihi car
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
custodi me domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gressus meo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
all this, said david, the lord made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.
omnia inquit venerunt scripta manu domini ad me ut intellegerem universa opera exemplari
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his mother said unto him, upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
ad quem mater in me sit ait ista maledictio fili mi tantum audi vocem meam et perge adferque quae dix
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.
nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictioni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mih
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the thing which i greatly feared is come upon me, and that which i was afraid of is come unto me.
quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. selah.
quia rectum est verbum domini et omnia opera eius in fid
Son Güncelleme: 2014-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the lord.
et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum domini es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
through this holy anointing may the lord in his love and mercy help you with the grace of the holy spirit. may the lord who frees you from sin save you and raise you up.
in nomine patris et fili spiritus sancti
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias m
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my father peradventure will feel me, and i shall seem to him as a deceiver; and i shall bring a curse upon me, and not a blessing.
si adtractaverit me pater meus et senserit timeo ne putet sibi voluisse inludere et inducat super me maledictionem pro benediction
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as i have kept my father's commandments, and abide in his love.
si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but by the grace of god i am what i am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but i laboured more abundantly than they all: yet not i, but the grace of god which was with me.
gratia autem dei sum id quod sum et gratia eius in me vacua non fuit sed abundantius illis omnibus laboravi non ego autem sed gratia dei mecu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: