İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for his glory
adsurgere sicut aquilae
Son Güncelleme: 2022-04-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we have seen his glory
vidimus gloriam eius, gloriam
Son Güncelleme: 2022-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and his glory will be seen;
et gloria eius in te et videbitur
Son Güncelleme: 2021-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
declare his glory among you
quoniam magnus dominum
Son Güncelleme: 2020-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then the centurion laid down his coat
ecce! centurio evanuit
Son Güncelleme: 2023-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
in tubis ductilibus et voce tubae corneae iubilate in conspectu regis domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
ignis ante ipsum praecedet et inflammabit in circuitu inimicos eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
these things said esaias, when he saw his glory, and spake of him.
haec dixit esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de e
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
declare his glory among the heathen; his marvellous works among all nations.
narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabilia illiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the man bowed down his head, and worshipped the lord.
inclinavit se homo et adoravit dominu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
greater love has no man than to lay down his life for a friend
maiorem hac dilectionem nemo habet
Son Güncelleme: 2021-10-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
tu vero odisti disciplinam et proiecisti sermones meos retrorsu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and after these things i saw another angel come down from heaven, having great power; and the earth was lightened with his glory.
et post haec vidi alium angelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
maiorem hac dilectionem nemo habet ut animam suam quis ponat pro amicis sui
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloria
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; amen, and amen.
quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
that he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his spirit in the inner man;
ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per spiritum eius in interiore homin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
iam autem eo descendente servi occurrerunt ei et nuntiaverunt dicentes quia filius eius vivere
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for jerusalem is ruined, and judah is fallen: because their tongue and their doings are against the lord, to provoke the eyes of his glory.
ruit enim hierusalem et iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra dominum ut provocarent oculos maiestatis eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore shall the lord, the lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
propter hoc mittet dominator deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio igni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: