İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for the heart
pro corde
Son Güncelleme: 2023-05-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the end of the world
fine mundi
Son Güncelleme: 2016-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
have a look at the world map.
aspice tabulam orbis terrarum.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the world and its desires pass away
mundus transit et concupiscentia eius
Son Güncelleme: 2022-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the victory of the world and the tears of the world
odi panem quid meliora
Son Güncelleme: 2023-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a new map of the world and galion
orbis terrarum nova et hydrographica tabulah
Son Güncelleme: 2021-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i can not wait for the
omnes tenebrae videre non possum expectare
Son Güncelleme: 2020-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we pray for the life of the world
in via domini ambulamus
Son Güncelleme: 2021-09-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from our father who died for the world
ex patre nostro
Son Güncelleme: 2022-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i look for the life of the world to come
et vitam venturi saeculi. amen
Son Güncelleme: 2022-08-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
ipsi de mundo sunt ideo de mundo loquuntur et mundus eos audi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if i were hungry, i would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the lord.
teth bonum est praestolari cum silentio salutare domin
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
quoniam omne quod natum est ex deo vincit mundum et haec est victoria quae vincit mundum fides nostr
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
in columna nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it was in the heart of david my father to build an house for the name of the lord god of israel.
voluitque david pater meus aedificare domum nomini domini dei israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i came forth from the father, and am come into the world: again, i leave the world, and go to the father.
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
again, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them;
iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but go ye now unto my place which was in shiloh, where i set my name at the first, and see what i did to it for the wickedness of my people israel.
ite ad locum meum in silo ubi habitavit nomen meum a principio et videte quae fecerim ei propter malitiam populi mei israhe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
ego pro eis rogo non pro mundo rogo sed pro his quos dedisti mihi quia tui sun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: