İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.
homo qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo rete expandit gressibus eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behold, he spreadeth his light upon it, and covereth the bottom of the sea.
et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operie
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
et inmunditiae condemnabitu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in:
qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her: the lord hath commanded concerning jacob, that his adversaries should be round about him: jerusalem is as a menstruous woman among them.
fe expandit sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit dominus adversum iacob in circuitu eius hostes eius facta est hierusalem quasi polluta menstruis inter eo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for he shall be as a tree planted by the waters, and that spreadeth out her roots by the river, and shall not see when heat cometh, but her leaf shall be green; and shall not be careful in the year of drought, neither shall cease from yielding fruit.
et erit quasi lignum quod transplantatur super aquas quod ad humorem mittit radices suas et non timebit cum venerit aestus et erit folium eius viride et in tempore siccitatis non erit sollicitum nec aliquando desinet facere fructu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: