İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
suffer no more
Son Güncelleme: 2024-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i will abide in thy tabernacle for ever: i will trust in the covert of thy wings. selah.
quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriae depulsa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that i may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of zion: i will rejoice in thy salvation.
miserere mei domine vide humilitatem meam de inimicis mei
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will rejoice in thy salvation, and in the name of our god we will set up our banners: the lord fulfil all thy petitions.
vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saecul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation.
quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the son said unto him, father, i have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
adhuc modicum et mundus me iam non videt vos autem videtis me quia ego vivo et vos viveti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
qui furabatur iam non furetur magis autem laboret operando manibus quod bonum est ut habeat unde tribuat necessitatem patient
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but he said unto them, give ye them to eat. and they said, we have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam esca
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and she said, let thine handmaid find grace in thy sight. so the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
et illa dixit utinam inveniat ancilla tua gratiam in oculis tuis et abiit mulier in viam suam et comedit vultusque eius non sunt amplius in diversa mutat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then i will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
in die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis quibus praevaricata es in me quia tunc auferam de medio tui magniloquos superbiae tuae et non adicies exaltari amplius in monte sancto me
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: