İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the light shines
lux splendens
Son Güncelleme: 2021-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the light shines in the darkness
lux in tenebris lucent
Son Güncelleme: 2022-09-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pray for the light
nocte anima
Son Güncelleme: 2021-03-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
search for the light
investigatione lucem
Son Güncelleme: 2022-09-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i call upon the spirit of power, and of the light of day
invoco spiritum virtutis et lumen
Son Güncelleme: 2021-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let the light shine
sic luceat lux
Son Güncelleme: 2014-07-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
you are the light in the dark
bonitas es in me
Son Güncelleme: 2020-08-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odori
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt luce
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
ligna setthi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the light of the eternal light shine upon them, lord
lux aeterna luceat eis,domine
Son Güncelleme: 2018-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
command the children of israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.
praecipe filiis israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugite
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and thou shalt command the children of israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
praecipe filiis israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna sempe
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim popul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the lord, and the other lot for the scapegoat.
mittens super utrumque sortem unam domino et alteram capro emissari
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of god did lighten it, and the lamb is the light thereof.
et civitas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas dei inluminavit eam et lucerna eius est agnu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the magicians could not stand before moses because of the boils; for the boil was upon the magicians, and upon all the egyptians.
nec poterant malefici stare coram mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra aegypt
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i summon forth a ball of light, shine bright into the dark
post tenebras spero lucem
Son Güncelleme: 2023-02-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he brought the bullock for the sin offering: and aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin offering.
obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent aaron et filii eius manus sua
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.
et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secund
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: