İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
first day
primo die
Son Güncelleme: 2018-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the thirty-first
tricesimo primo
Son Güncelleme: 2021-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the first day
on the first day
Son Güncelleme: 2021-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
always the first day
semper primi
Son Güncelleme: 2021-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the rest of your day is the first day of spring
hodie est dies primus reliqui tuae vitae
Son Güncelleme: 2020-01-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
for your fellowship in the gospel from the first day until now;
super communicatione vestra in evangelio a prima die usque nun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facieti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they made an end with all the men that had taken strange wives by the first day of the first month.
et consummati sunt omnes viri qui duxerant uxores alienigenas usque ad diem primam mensis prim
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he that offered his offering the first day was nahshon the son of amminadab, of the tribe of judah:
primo die obtulit oblationem suam naasson filius aminadab de tribu iud
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and god called the light day, and the darkness he called night. and the evening and the morning were the first day.
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the lord came unto me, saying,
et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo domini ad me dicen
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the lord. but the foundation of the temple of the lord was not yet laid.
a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the first day of the week cometh mary magdalene early, when it was yet dark, unto the sepulchre, and seeth the stone taken away from the sepulchre.
prima autem sabbatorum maria magdalene venit ma ne, cum adhuc tenebrae essent, ad monumentum et videt lapidem sublatum a monumento. (john 20.1)
Son Güncelleme: 2015-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
adtulit ergo ezras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intellegere in die prima mensis septim
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the lord came unto me, saying,
et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and aaron the priest went up into mount hor at the commandment of the lord, and died there, in the fortieth year after the children of israel were come out of the land of egypt, in the first day of the fifth month.
ascenditque aaron sacerdos montem hor iubente domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum israhel ex aegypto mense quinto prima die mensi
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and in the seventh month, on the first day of the month, ye shall have an holy convocation; ye shall do no servile work: it is a day of blowing the trumpets unto you.
mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoris est et tubaru
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of god. and they kept the feast seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.
legit autem in libro legis dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: