İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this is a sign of spring
hoc signum vere regum est
Son Güncelleme: 2020-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
life is a battle
vita in pugna
Son Güncelleme: 2020-12-22
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
a sign of a sad heart
tristi animi figno
Son Güncelleme: 2023-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
modesty is a sign of wisdom
modestia signum sapientiae est
Son Güncelleme: 2023-05-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sign-of a-temple soldier
signum militi templi
Son Güncelleme: 2021-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it is a pleasant memory of a life well spent and many bees made
memoria vitae bene actae multorumque bee factorum iucunda est
Son Güncelleme: 2023-03-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there is a sign given day and darkness
mea culpa acta est fabula pereo
Son Güncelleme: 2021-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is a true saying, if a man desire the office of a bishop, he desireth a good work.
fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desidera
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
capricornus, capricorni capricorn, a sign of zodiac;
capricorni
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the word of a king is a law
the dddddd
Son Güncelleme: 2022-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
quis sapiens et disciplinatus inter vos ostendat ex bona conversatione operationem suam in mansuetudine sapientia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the beginning of a new year is a good word to say?
hic annus tibi gaustus procedat!
Son Güncelleme: 2021-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
vena vitae os iusti et os impiorum operiet iniquitate
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the watchman of ephraim was with my god: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his god.
speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dimicatio, dimicationis fight; instance of a battle/engagement; combat; struggle, conflict; contest;
dimicatio
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when the people were gathered thick together, he began to say, this is an evil generation: they seek a sign; and there shall no sign be given it, but the sign of jonas the prophet.
turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum iona
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. this is a lamentation, and shall be for a lamentation.
et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis sceptrum dominantium planctus est et erit in planctu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, of a truth this fellow also was with him: for he is a galilaean.
et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et galilaeus es
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the king answered unto daniel, and said, of a truth it is, that your god is a god of gods, and a lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
loquens ergo rex ait daniheli vere deus vester deus deorum est et dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum ho
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet jonas. and he left them, and departed.
faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum ionae et relictis illis abii
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: