İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
honour and integrity
honor fiducia et integritas
Son Güncelleme: 2022-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dedication, honor and integrity
virtus, honor et integritas
Son Güncelleme: 2022-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
friends first and family over all
familia super omnia
Son Güncelleme: 2022-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
power over all
Son Güncelleme: 2023-07-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the rule of law over all
sequi regulam iuris
Son Güncelleme: 2021-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the most high lord over all property
dominus imponat manum tuam super te
Son Güncelleme: 2024-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and solomon reigned in jerusalem over all israel forty years.
regnavit autem salomon in hierusalem super omnem israhel quadraginta anni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and pharaoh said unto joseph, see, i have set thee over all the land of egypt.
dicens quoque rursum pharao ad ioseph ecce constitui te super universam terram aegypt
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
neither sword reign thou over all the
omne ensis impera
Son Güncelleme: 2017-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
et omnia subiecit sub pedibus eius et ipsum dedit caput supra omnia ecclesia
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the lord hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
fecit lunam in tempora sol cognovit occasum suu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he reigned over all the kings from the river even unto the land of the philistines, and to the border of egypt.
exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio eufraten usque ad terram philisthinorum id est usque ad terminos aegypt
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hail, satan, lord god of lucifer, is death the devil over all?
ave satanas domine luciferi deus est morta diabolo super omnia?
Son Güncelleme: 2023-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of a truth i say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
vere dico vobis quia supra omnia quae possidet constituet illu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and after thee shall arise another kingdom inferior to thee, and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.
et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for there is no difference between the jew and the greek: for the same lord over all is rich unto all that call upon him.
non enim est distinctio iudaei et graeci nam idem dominus omnium dives in omnes qui invocant illu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then the king made daniel a great man, and gave him many great gifts, and made him ruler over the whole province of babylon, and chief of the governors over all the wise men of babylon.
tunc rex danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes babyloni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the elders of gilead said unto jephthah, therefore we turn again to thee now, that thou mayest go with us, and fight against the children of ammon, and be our head over all the inhabitants of gilead.
dixeruntque principes galaad ad iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios ammon sisque dux omnium qui habitant in galaa
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the man jeroboam was a mighty man of valour: and solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of joseph.
erat autem hieroboam vir fortis et potens vidensque salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus iosep
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: