Şunu aradınız:: until my last day i will fight (İngilizce - Latince)

i will fight
pugnabimu

i will fight for us
nos pugnare simul

i will fight until death
my struggle, my fight

i will love you until my last breath
ego autem diligunt te usque ad extremum spiritum meum

i will fight until death takes me
i certare usque ad mortem

while i breathe, i will fight/strive
dum spiro, certo

one day i will tell my story
narra fabulam tuam

one day i will be a memory. today i will be a dream.
et erit in die illa memoria, sed hodie per visum erit.

repent; or else i will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
similiter paenitentiam age si quo minus venio tibi cito et pugnabo cum illis in gladio oris me

whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternal life; and i will raise him up at the last day.
dixit ergo eis iesus amen amen dico vobis nisi manducaveritis carnem filii hominis et biberitis eius sanguinem non habetis vitam in vobi

in that day i will perform against eli all things which i have spoken concerning his house: when i begin, i will also make an end.
in die illo suscitabo adversum heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conpleb

and it shall come to pass in that day, i will hear, saith the lord, i will hear the heavens, and they shall hear the earth;
et erit in illa die exaudiam dicit dominus exaudiam caelos et illi exaudient terra

no man can come to me, except the father which hath sent me draw him: and i will raise him up at the last day.
nemo potest venire ad me nisi pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo di

we heard him say, i will destroy this temple that is made with hands, and within three days i will build another made without hands.
quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificab

notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
verumtamen in diebus tuis non faciam propter david patrem tuum de manu filii tui scindam illu

and this is the will of him that sent me, that every one which seeth the son, and believeth on him, may have everlasting life: and i will raise him up at the last day.
haec est enim voluntas patris mei qui misit me ut omnis qui videt filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo di

and it shall come to pass in the last days, saith god,i will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
et erit in novissimis diebus dicit dominus effundam de spiritu meo super omnem carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae et iuvenes vestri visiones videbunt et seniores vestri somnia somniabun

from this day i will be a good disciple and teacher: i will never sleep in school, i will always obey you, i will compute well and write beautifully! what? will you be a good student? that's not possible! to-morrow you will sleep again in the game, you'll count badly, you will write foully, and you will not obey me!
ab hoc die bonus discipulus ero, magister: numquam in ludo dormiam, semper tibi parebo, bene computabo et pulchre scribam! quid? bonus discipulus eris? id fieri non potest! cras rursus in ludo dormies, male computabis, foede scribes, nec mihi parebis!