Şunu aradınız:: acclimation (İngilizce - Lehçe)

acclimation
aklimatyzacja

acclimation, nos
aklimatyzacja

acclimation period
okres przystosowania

acclimation, function
aklimatyzacja

start of acclimation
początek przygotowania

acclimation for seven additional days;
aklimatyzacja przez siedem dodatkowych dni;

details of animal acclimation procedure
szczegóły dotyczące procedur aklimatyzacji zwierząt;

acclimation, function (observable entity)
aklimatyzacja

acclimation to elendt m7 and m4 media
aklimatyzacja do ośrodków elendt m7 i m4

the acclimation periods may need to be as long as one month.
okresy czasu potrzebne do aklimatyzacji mogą trwać do jednego miesiąca.

scientific name, source, any pre-treatment, acclimation, culture conditions, etc..
nazwa systematyczna, źródło, wszelkie przypadki obróbki wstępnej, aklimatyzacja, warunki hodowli itp.

if the test conditions differ from the culture conditions, an acclimation phase of 24 h should be sufficient.
jeśli warunki badania różnią się od warunków hodowli, etap aklimatyzacji trwający 24 godziny powinien być wystarczający.

separation of the test organisms from the culture for acclimation; preparation and moisturising of the soil constituents;
oddzielenie organizmów badanych od kultury w celu ich aklimatyzacji; przygotowanie i nawilżenie składników gleby;

mortalities of between 5 % and 10 % of the population: acclimation for seven additional days;
śmiertelność między 5 % i 10 % populacji:

fish are fed daily throughout the acclimation and test periods at a level of approximately 1 to 2 % of body weight per day;
ryby są karmione w czasie aklimatyzacji i badania ilością pokarmu, na poziomie w przybliżeniu 1–2 % masy ich ciała dziennie;

scientific name, strain, source, any pre-treatment, acclimation, age, size-range, etc.
nazwa naukowa, gatunek, źródło, jakakolwiek obróbka wstępna, aklimatyzacja, wiek, zakres rozmiarów itp.

acclimation for seven additional days; if more than 5 % mortality during the second seven days, reject the entire batch,
aklimatyzacja przez siedem dodatkowych dni, jeśli więcej niż 5 % śmiertelności w ciągu tych siedmiu dni, odrzucić całą partię,

after an acclimation period of 24 h in multi-well plates, cells are exposed for 48 h to seven concentrations of the test chemical in at least triplicate.
po zakończeniu 24-godzinnego okresu aklimatyzacji w płytkach wielodołkowych komórki poddaje 48-godzinnemu okresowi narażenia na siedem stężeń badanej substancji chemicznej co najmniej trzykrotnie.

in the lag phase, acclimation or adaptation of the degrading bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.
w fazie zastoju następuje przystosowanie lub adaptacja bakterii prowadzących proces degradacji przy jednoczesnym prawie całkowitym braku usuwania badanej substancji chemicznej; następnie zachodzi wstępny wzrost tych bakterii.

adequate acclimation time (e.g. 2-3 days) should be allowed when purchasing time-pregnant animals from a supplier.
po zakupie od dostawcy zapłodnionych w znanym czasie zwierząt należy dać im odpowiedni czas na aklimatyzację (np. 2–3 dni).