Şunu aradınız:: alarmism (İngilizce - Lehçe)

my second point is that i believe that we must also warn against disproportionate alarmism.
drugą kwestią, którą chciałbym poruszyć, jest to, iż uważam, że musimy także ostrzegać przed sianiem nieproporcjonalnego niepokoju.

it seems that climate alarmism and environmentalism are rapidly taking on the characteristics of a religion.
wydaje się, że troska o klimat i środowisko szybko przybierają cechy charakterystyczne dla religii.

one of the greatest myths of climate alarmism is that there is a scientific consensus and that all scientists agree.
jednym z największych mitów tej trwogi o klimat jest to, że istnieje konsensus naukowy i wszyscy naukowcy są zgodni.

in many countries across the european union, the alarmism caused by global terrorism has led to a frightening erosion of civil liberties.
w wielu krajach na terytorium unii europejskiej panikarstwo spowodowane światowym terroryzmem doprowadziło do zatrważającego ograniczenia swobód obywatelskich.

as a british journalist, christopher booker, has remarked, global warming alarmism is the greatest collective flight from reality in human history.
jak zauważył brytyjski dziennikarz, christopher booker, panika związana z globalnym ociepleniem stanowi największy w historii ludzkości przypadek zbiorowego oderwania od rzeczywistości.

this question must be addressed responsibly, without sparking unnecessary alarmism but putting in place all the preventive and surveillance measures needed to ensure the smooth running of each sporting event.
kwestie te muszą zostać poruszone w sposób odpowiedzialny, bez wzbudzania niepotrzebnego niepokoju lecz przy wprowadzeniu wszelkich działań zapobiegawczych i obserwacyjnych koniecznych dla zapewnienia niezakłóconego przebiegu każdej z imprez sportowych.

the recent leaked cru memos show that even the high priests of climate alarmism are in despair at the failure of nature to follow their forecasts, so they are falsifying the figures to sustain their fantasy.
niedawno ujawniona korespondencja climatic research unit wskazują, że nawet najwyżsi kapłani panikarstwa klimatycznego rozpaczają wobec niechęci natury do dopasowania się do ich prognoz, dlatego fałszują liczby dla podtrzymania swoich fantazji.

“al gore's oscar-winning documentary on global warming, an inconvenient truth, was […] criticised by a high court judge who highlighted what he said were "nine scientific errors" in the film. mr justice barton yesterday said that while the film was "broadly accurate" in its presentation of climate change, he identified nine significant errors in the film, some of which, he said, had arisen in "the context of alarmism and exaggeration" to support the former us vice-president's views on climate change.”
brytyjski sędzia justice barton stwierdził, że choć film „zasadniczo rzecz biorąc jest dokładny” w przedstawieniu zmiany klimatu, to znalazł w nim dziewięć istotnych błędów, z których część, jak powiedział, pojawia się „w kontekście alarmizmu i przesady”, mających wspierać poglądy byłego wiceprezydenta usa na zmianę klimatu.”