İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
depression, hostility/ aggression, anxiety, insomnia, nervousness/irritability
depresja, wrogość/ agresywność, lęk, bezsenność, nerwowość/drażliwość
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when the anxiety, nervousness and uncertainty decreases.
gdy niepokój, nerwowość i niepewność spadki.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confusional state, hallucinations, depression, aggression, agitation, mood alteration, anxiety, nervousness, irritability, mood swings
bezsenność stan splątania, omamy, depresja, agresja, pobudzenie, zmiana nastroju, lęk, nerwowość, drażliwość, nagłe zmiany nastroju
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
you may also experience sleeplessness, anxiety, nervousness, or depressive mood.
może również wystąpić bezsenność, niepokój, nerwowość lub nastrój depresyjny.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depressed mood, anxiety, nervousness, restlessness, sleep disorder including somnolence
zaburzenia lękowe, nerwowość, niepokój, zwłaszcza ruchowy, zaburzenia snu, w tym senność
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anxiety nervousness hallucination visual hallucination insomnia confusional state
niepokój nerwowość halucynacje omamy wzrokowe bezsenność stan splątania
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hostility, confusion and emotional lability, depression, anxiety, nervousness, thinking abnormal
wrogość, splątanie i labilność emocjonalna, depresja, lęk, nerwowość, zaburzenia myślenia
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
hallucinations, confusion, anxiety, nervousness, abnormal thinking, abnormal dreams uncommon:
omamy, dezorientacja, napięcie, nerwowość, niezwykłe myśli, niezwykłe sny niezbyt często:
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
anger towards others, confusion, fluctuation in mood, depression, anxiety, nervousness, difficulty with thinking
złość wobec innych, dezorientacja, wahania nastroju, depresja, lęk, nerwowość, zaburzenia myślenia,
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is our lack of childlike faith in god which gives rise to our tenseness, frustration, anxiety, nervousness.
to nasz brak dziecięcej wiary w boga powoduje wzrost napięcia, frustracji, niepokoju, nerwowości.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy
myśli samobójcze, reakcje agresywne, splątanie, zaburzenia zachowania, pobudzenie, somnambulizm, niepokój, nerwowość, zaburzenia snu, niezwykłe sny, apatia
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
depression, emotional lability, insomnia suicidal ideation, aggressive reaction, confusion, behaviour disorder, agitation, somnambulism, anxiety, nervousness, sleep disorder, abnormal dreaming, apathy
działania niepożądane zakażenia wirusowe, zapalenie gardła zakażenia grzybicze, zakażenia bakteryjne, zakażenia płuc, zapalenie ucha środkowego, ropień okołozębowy, opryszczka pospolita, zakażenia układu moczowego, zapalenie pochwy, zapalenie żołądka i jelit nowotwór (nieokreślone) niedokrwistość, neutropenia trombocytopenia, limfadenopatia
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
nervous system and general disorders: depression, difficulty with memory, headache, nervousness, irritability, tiredness, shaking, feeling abnormal, fainting, dizziness, drowsiness, generalised or severe weakness
układ nerwowy i dolegliwości ogólne: depresja, utrudnione zapamiętywanie, bóle głowy, nerwowość, drażliwość, męczliwość, dreszcze, nieprawidłowe samopoczucie, utrata przytomności, zawroty głowy, senność, uogólnione lub ciężkie osłabienie
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
nervous system and general disorders: depression, nightmares, memory loss, headache, nervousness, irritability, tiredness, shaking, feeling abnormal, fainting, dizziness, drowsiness, generalised or severe weakness, unusual sensations like pins and needles.
układ nerwowy i dolegliwości ogólne: depresja, koszmary senne, utrata pamięci, bóle głowy, nerwowość, drażliwość, męczliwość, dreszcze, nieprawidłowe samopoczucie, utrata przytomności, zawroty głowy, senność, uogólnione lub ciężkie osłabienie, nietypowe odczucia takie jak ciarki i mrowienie.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
general side effects: decreased or irregular heart rate, reduced heart function, chest pain, asthma, difficulty breathing, shortness of breath, decreased red blood cell count in blood, increased chlorine level in blood, dizziness, drowsiness, difficulty with memory, depression, difficulty sleeping, nervousness, irritability, fatigue, generalized weakness, feeling abnormal, pain, shaking, ringing in ears, decreased sex drive, male sexual difficulty, cold symptoms, chest congestion, cough, sinus infection, throat irritation, abnormal or decreased sensation in mouth, inflammation of the lining of the oesophagus, abdominal pain, nausea, upset stomach, frequent bowel movements, diarrhoea, intestinal gas, digestive disorder, kidney pain, muscle pain, muscle spasms, back pain, nose bleeds, dry nose, runny nose, stuffy nose, sneezing, rash, abnormal skin sensation, itching, loss of hair
objawy ogólne: zwolniony lub nieregularny rytm serca, osłabiona czynność serca, ból w klatce piersiowej, astma, trudności z oddychaniem, skrócenie oddechu, zmniejszenie liczby krwinek czerwonych we krwi, zwiększenie stężenia chlorków we krwi, zawroty głowy, senność, trudności z pamięcią, depresja, trudności w zasypianiu, nerwowość, drażliwość, zmęczenie, uogólnione osłabienie, nietypowe samopoczucie, ból, dreszcze, dzwonienie w uszach, zmniejszenie popędu płciowego, trudności w męskiej sprawności płciowej, objawy przeziębieniowe, zatkanie dolnych dróg oddechowych, kaszel, zakażenie zatok, podrażnienie gardła, nietypowe lub osłabione czucie w jamie ustnej, zapalenie błony śluzowej przełyku, nietypowy ból, nudności, niestrawność, częste skurcze jelita grubego, biegunka, gromadzenie gazów w jelitach, choroba trawienna, ból nerek, ból mięśni, skurcze mięśniowe, bóle pleców, krwawienia z nosa, suchość nosa, nieżyt nosa, zatkanie nosa, kichanie, wysypka, nietypowe czucie skóry, świąd, utrata włosów.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
common: agitation, depression, emotional lability / mood swings, hostility/ aggression, insomnia, nervousness/ irritability, personality disorders, thinking abnormal post-marketing experience: abnormal behaviour, anger, anxiety, confusion, hallucination, psychotic disorder, suicide, suicide attempt and suicidal ideation
często: pobudzenie ruchowe, depresja, chwiejność emocjonalna/ zmiany nastroju, wrogość/ agresywność, bezsenność, nerwowość/ drażliwość, zaburzenia osobowości, zaburzenia myślenia dane uzyskane po wprowadzeniu preparatu do obrotu: nieprawidłowe zachowanie, uczucie gniewu, lęk, splątanie, omamy, zaburzenia psychotyczne, samobójstwo, próby samobójcze, myśli samobójcze.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: