Şunu aradınız:: apologies i missed it, here you go (İngilizce - Lehçe)

guess i missed it...
nie wiem co powinnam napisać...

here you go.
proszę bardzo.

so, here you go.
więc, proszę bardzo.

and so, here you go.
popatrzmy.

i have read through the posts, perhaps i missed it?
mam przeczytać posty, może brakowało mi go? tylko szybkie pytanie.

in case you missed it – here is a link to the survey.
na wszelki wypadek – tutaj jest jeszcze jeden link do ankiety.

ok now i see my comment lol, i don’t know how i missed it before.
ok teraz widzę mój komentarz lol, nie wiem, jak brakowało mi go przed.

here you go gladly tourists from the northern parts of europe.
proszę szczęśliwych turystów z północnej części europy.

here you go, the third one is on the house, you can cook it for your wife.
bierz, trzeci za darmo… przyrządzisz go dla żony.

in any event, here you go - note that some are personalized for the actor, others are not:
w każdym razie oto one: zauważcie, że niektóre są spersonalizowane dla aktorów, a inne nie.

was i the only person to miss the fact that the lunar body closest to us was showing off its goods two weekends ago?! photos of the supermoon entice me and yet, i missed it all.
byłem jedyną osobą, do pominięcia faktu, że księżycowy ciała najbliżej nas nie pokazując swoje produkty dwa weekendy temu ?! zdjecia superksiężyc zachęcić mnie, a jednak brakowało mi to wszystko.

and if i go to customer posting groups, there you go, so here you can see the different posting groups with the attached accounts to post receivables, to post discounts, and so on.
a jeśli pójdę do klienta delegowania grupy, nie idziesz, więc tutaj można zobaczyć różne grupy księgowania z załączonych rachunków odpowiedzieć wierzytelności, aby umieścić rabaty, i tak dalej.

here you go. "karabas" scattered and did not find anything criminal, except ground off the fork and divided into three parts synchronizer of 4th transfer.
proszę bardzo. "karabas" rozproszone i nie znalazłem nic, z wyjątkiem ziemi karną wyłączonym rozwidleniu i dzieli się na trzy części synchronizator z dnia 4 transferu.

so chris could be out here interacting with another part of lava, while i kind of play around with it here. you can imagine a new kind of sculpting tool, where i'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state.
chris bawi się jedną częścią naszej lampy lawy a ja bawię się drugą. wyobraźcie sobie nowy rodzaj dłuta rzeźbiarskiego. podgrzewam coś, zmieniając jego plastyczność, a następnie pozwalam ostygnąć i zastygnąć w danym stanie.

and i was required to answer: a. i have never had a genetic test, b. i've had one, here you go, and c. i've had one and i'm not telling.
trzeba było zaznaczyć jedną z odpowiedzi: a. nigdy nie poddałem się testowi genetycznemu, b. poddałem się takiemu testowi, proszę, i c. poddałem się, ale nie chcę ujawniać wyników.

"if you go to church / mosque and pray and honor their god will lead you to heaven, but if you do not then you get to hell." - here you have missed the whole point of christianity.
"jeśli pójdziesz do kościoła / meczetu i się modlić i cześć ich boga, to jest do nieba, ale jeśli nie, to jest do diabła". - tu nie miały sedno chrześcijaństwa.