Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the conclusion of the appraiser is that the total monthly rental value of the properties and the area is isk 1870000.
rzeczoznawca ocenia, że całkowita miesięczna wartość wynajmu nieruchomości i dzierżawy terenu wynosi 1870000 isk.
member states may provide that the appraiser or appraisal company or notaries may be chosen by mutual agreement of the parties.
państwa członkowskie mogą postanowić, że rzeczoznawca lub firma rzeczoznawcza lub notariusze mogą być wybierani w drodze wzajemnego porozumienia między stronami.
in particular, in support of their claim they referred to the same valuation report made by an independent appraiser analysed in the recital above.
w szczególności, na poparcie swojego twierdzenia, odniosły się one do tego samego sprawozdania z wyceny sporządzonego przez niezależnego rzeczoznawcę, przeanalizowanego w motywie powyżej.
the technical staff is authorised to perform an independent function in the construction industry, and as the company owner, i am also an authorised construction appraiser.
kadra techniczna naszej firmy posiada odpowiednie uprawnienia do pełnienia samodzielnej funkcji w budownictwie, a ja jako właściciel firmy posiadam również uprawnienia rzeczoznawcy budowlanego.
thus they meet the legal requirements, to the appraiser in accordance with § 6 of the mortgage value regulation (belwertv) be provided.
w ten sposób spełnia wymogów prawnych, do rzeczoznawcy, zgodnie z § 6 rozporządzenia wartość kredytów hipotecznych (belwertv) być dostarczone.
many growers find pots have saved a crop that had to be moved for some unexpected reason (repairman, appraiser, fire, etc.).
wielu hodowców uważa za bezpieczniejsze, gdyż mogą one być przeniesione w każdej chwili z jakiś nieprzewidzianych powodów (wizyta mechanika, rzeczoznawcy, pożar itp.).
slovenia refers to the report of an independent appraiser of the pfr, who found that all creditors in aggregate would recover more from the cs than from the bankruptcy of cimos [24].
słowenia powołuje się na sprawozdanie niezależnego rzeczoznawcy, który zbadał plan restrukturyzacji finansowej i stwierdził, że wszyscy wierzyciele łącznie odzyskaliby większe kwoty w przypadku przeprowadzenia postępowania naprawczego niż w przypadku ogłoszenia upadłości spółki cimos [24].