Şunu aradınız:: chelator (İngilizce - Lehçe)

chelator
związek chelatujący

- if you are currently taking another iron chelator medication.
- jeśli pacjent aktualnie przyjmuje inny lek chelatujący żelazo.

the active substance in ferriprox, deferiprone, is an iron chelator.
substancja czynna produktu ferriprox, deferypron, jest środkiem chelatującym żelazo.

the active substance in exjade, deferasirox, is an ‘iron chelator’.
substancja czynna leku exjade, deferazyroks, jest chelatorem żelaza.

deferasirox is an orally active chelator that is highly selective for iron (iii).
deferazyroks jest czynnym lekiem chelatującym działającym po podaniu doustnym, o działaniu wysoce selektywnym w stosunku do żelaza (iii).

if you have moderate or severe kidney disease. if you are currently taking any other iron chelator medicines.
jeśli u pacjenta jest zaburzona czynność nerek w stopniu umiarkowanym lub ciężkim. jeśli pacjent aktualnie przyjmuje jakiekolwiek inne leki chelatujące żelazo.

this is probably due to some extent of complexion of zinc by the chelator, thus reducing the effect of both active substances.
powodem takiego stanu jest prawdopodobnie wiązanie w jakimś stopniu cynku przez związki chelatujące, co zmniejsza skuteczność obu substancji czynnych.

therefore, it must not be combined with other iron chelator therapies (see section 4.3).
dlatego produktu nie należy stosować w skojarzeniu z innymi lekami chelatującymi żelazo (patrz punkt 4.3).

it is an iron chelator which is a medicine used to remove the excess iron from the body (also called iron overload).
jest to substancja chelatująca żelazo, czyli lek stosowany w celu usunięcia nadmiaru żelaza (zwanego także obciążeniem żelazem) z organizmu.

combination with other iron chelator therapies as the safety of such combinations has not been established (see section 4.5).
jednoczesne podawanie innych środków chelatujących żelazo, ponieważ bezpieczeństwo takiego leczenia skojarzonego nie zostało ustalone (patrz punkt 4.5).

however, a post-exposure interval > 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator, even if with reduced efficiency.
jednakże upływ ponad 1 godziny po ekspozycji nie wyklucza podania i skutecznego działania związku chelatującego, nawet jeśli skuteczność będzie mniejsza.

dexrazoxane undergoes intracellular hydrolysis first to its two one-ring open intermediates (b and c) and then to the two-ring opened form (adr-925) which has a structure similar to edta and is a strong chelator of iron and divalent cations as calcium ions.
deksrazoksan podlega najpierw procesowi hydrolizy wewnątrzkomórkowej, w wyniku której powstają dwie pochodne (b i c) o otwartym pierścieniu, a następnie postać o dwu otwartych pierścieniach (adr-925), podobna strukturalnie do edta, o silnych właściwościach chelatujących żelazo oraz kationy dwuwartościowe, np. jony wapnia.