Şunu aradınız:: ddp (İngilizce - Lehçe)

ddp
cisplatyna

cis-ddp
cisplatyna

ddp delivered
ddp dostarczone,

(ddp direct) kiel, in june 2012.
(ddp bezpośrednie) kiel, w czerwcu 2012.

declaration of design and performance (ddp)
deklaracja projektu i osiągów (ddp)

a declaration of design and performance (ddp);
deklarację projektu i osiągów (ddp);

21a.608 declaration of design and performance (ddp)
21a.608 deklaracja projektu i osiągów (ddp)

the ddp shall contain at least the following information:
ddp powinna zawierać przynajmniej następujące informacje:

ddp: delivered duty paid (… named place of destination)
deq: delivered ex quay (… named port of destination) – dostarczone na nabrzeże (… oznaczony port przeznaczenia)

for debiandoc, i tested some of the manuals from the ddp, but not all yet.
dla debiandoc, przetestowałem kilka podręczników z ddp, ale jeszcze nie wszystkie.

the ddp shall be endorsed with the date and signature of the holder of the etso authorisation, or its authorised representative.
ddp powinna być potwierdzona datą i podpisem posiadacza autoryzacji etso lub jego upoważnionego przedstawiciela.

as regards dap transactions, it should be mentioned that the places of delivery are well inside the eu customs territory and therefore the difference with respect to the degree of involvement of the trader as compared to sales under ddp terms is even smaller.
w przypadku transakcji dap należy zauważyć, że miejsca dostaw znajdują się na obszarze celnym ue i w związku z tym różnica odnosząca się do stopnia zaangażowania przedsiębiorstwa handlowego w porównaniu do sprzedaży na warunkach ddp jest nawet mniejsza.

the movement of prices in the community at the level of importer and/or distributor was assessed by comparing the average resale price for the same delivery conditions (ddp), including the conventional duty plus the anti-dumping duty, of the original ip with that determined in the new ip, including both the conventional duty and the anti-dumping duty.
zmiany cen we wspólnocie na poziomie importera i/lub dystrybutora zostały ocenione poprzez porównanie średniej ceny odsprzedaży, w odniesieniu do takich samych warunków dostawy (ddp), łącznie z cłem konwencyjnym i po dodaniu cła antydumpingowego, w pierwotnym od ze średnimi cenami odsprzedaży określonymi w nowym od, łącznie z cłem konwencyjnym i cłem antydumpingowym.