Şunu aradınız:: dechlorinated (İngilizce - Lehçe)

drinking water (dechlorinated if necessary)
woda pitna (odchlorowana w razie konieczności)

clean surface, well or reconstituted water or dechlorinated tap water
czysta woda powierzchniowa, woda ze studni lub regenerowana lub odchlorowana woda wodociągowa

if dechlorinated tap water is used, daily chlorine analysis is desirable.
jeśli używana jest woda odchlorowana, pożądane jest przeprowadzanie codziennej analizy zawartości chloru.

dechlorinated tap water (charcoal-filtered) or the equivalent laboratory source
odchlorowana woda wodociągowa (filtrowana na węglu aktywnym) lub woda laboratoryjna o równoważnych właściwościach

any suitable water, natural water (surface or ground water), reconstituted water (see appendix 2) or dechlorinated tap water are acceptable as culturing water and test water if chironomids will survive in it for the duration of the culturing and testing without showing signs of stress.
do hodowli ochotkowatych i do badania może służyć każdy odpowiedni rodzaj wody, np. woda naturalna (powierzchniowa lub gruntowa), woda regenerowana (zob. dodatek 2) lub odchlorowana woda wodociągowa, pod warunkiem że ochotkowate przeżyją w niej przez okres hodowli i badania bez wykazywania oznak stresu.