Şunu aradınız:: decommissioning costs (İngilizce - Lehçe)

decommissioning costs
koszty likwidacji szkód

estimation of decommissioning costs
oszacowanie kosztÓw likwidacji

decommissioning
likwidacja

changes in spent fuel management and decommissioning costs;
zmiany kosztów gospodarowania wypalonym paliwem i kosztów likwidacji;

the members shall share the relevant decommissioning costs.
członkowie dzielą się odpowiednimi kosztami wycofania z eksploatacji.

changes of contributions to construction, operation and decommissioning costs;
zmiany wkładów na rzecz kosztów budowy, eksploatacji i wycofania z eksploatacji;

this would complicate decommissioning works, adding costs and potentially safety concerns.
komplikowałoby to prace związane z likwidacją, stwarzając dodatkowe koszty oraz potencjalnie obawy o bezpieczeństwo.

analysis under the first reference system (decommissioning costs as investment costs).
analiza według pierwszego systemu referencyjnego (koszty likwidacji jako koszty inwestycji).

operators aim at recovering if possible all decommissioning costs from the revenue generated by these contracts.
podmioty dążą do odzyskania, jeśli to możliwie, wszystkich kosztów likwidacji z dochodów z tych umowy.

those contributions are firm and not revisable as regards variations related to operational, maintenance and decommissioning costs.
wkłady te są stałe i nie podlegają zmianom w odniesieniu do wahań kosztów eksploatacji, utrzymania i wycofania reaktora z eksploatacji.

(95) decommissioning costs are generated in one go in the very first moments of the operation of the plants.
(95) koszty likwidacji obiektów są generowane jednocześnie w pierwszych chwilach eksploatacji elektrowni.

there is no harmonised community-wide system for allocating decommissioning costs to the successive owners of a nuclear plant.
nie ma zharmonizowanego ogólnowspólnotowego systemu rozdzielania kosztów likwidacji na kolejnych właścicieli elektrowni jądrowej.

it was demonstrated in section 7.3 that bnfl had put aside enough monies to pay for thorp's fixed decommissioning costs.
w sekcji 7.3 wykazano, że bnfl odłożył wystarczającą ilość pieniędzy, aby pokryć koszty stałe likwidacji thorp.

be will for these costs make contributions towards the decommissioning of the reactors to the nuclear decommissioning fund and contribute consequently significantly to the overall decommissioning costs.
w przypadku tych kosztów be będzie przeznaczać środki na wyłączenie z użytkowania reaktorów w ramach nuclear decommissioning fund, wskutek czego znacząco przyczyni się do pokrycia ogólnych kosztów likwidacji.

in several cases, the estimated shares of waste management and decommissioning costs are added to the price of electricity in the eu and deposited in special funds.
w wielu przypadkach szacowane koszty gospodarki odpadami i likwidacji instalacji wlicza się w ue w cenę energii elektrycznej i odprowadza do specjalnych funduszy.

concerning the decommissioning costs, the commission notes that these costs will occur in the future but relate to the construction of nuclear plants which took place in the past.
w przypadku kosztów likwidacji komisja odnotowuje, że koszty te będą istniały w przyszłości, ale będą odnosiły się do budowy elektrowni jądrowych, które miały miejsce w przeszłości.

(204) it was demonstrated in section 7.3 that bnfl had put aside enough monies to pay for thorp's fixed decommissioning costs.
(204) w sekcji 7.3 wykazano, że bnfl odłożył wystarczającą ilość pieniędzy, aby pokryć koszty stałe likwidacji thorp.

the way these pollution costs are spread has a particular relevance for the application of state aid rules where the state intervenes to pay the decommissioning costs of plants that have been owned by several owners.
sposób rozłożenia tych kosztów zanieczyszczenia ma szczególne znaczenie dla zastosowania zasad pomocy państwa tam, gdzie państwo interweniuje pokrywając koszty likwidacji elektrowni, które były posiadane przez kilku właścicieli.

one can therefore not expect to build on experience acquired either in other countries or in the united kingdom to improve the accuracy of be’s reactors’ decommissioning costs estimate.
nie można zatem opierać się na doświadczeniach zdobytych w innych krajach czy nawet wielkiej brytanii w celu poprawienia trafności prognoz przy obliczaniu kosztów likwidacji reaktorów atomowych.

submit to the commission a revised detailed decommissioning plan, broken down to detail the level of decommissioning activities, including a schedule and corresponding costs structure based on internationally recognised standards for the estimation of decommissioning costs.
przekazanie komisji zmienionego szczegółowego planu likwidacji w podziale na poziomie działań likwidacyjnych, w tym harmonogramu i odpowiadającej struktury kosztów na podstawie międzynarodowych uznanych standardów szacowania kosztów likwidacji.