Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he was a private first class with a u.s. army unit along the korean demilitarized zone between north and south korea in the early 1960s.
"private first class") został wysłany do korei południowej, gdzie służył w jednostce strzegącej strefy zdemilitaryzowanej na granicy obu państw koreańskich.
we have to sit together, negotiate together, and reach a mutual compromise, in which a demilitarized palestinian state recognizes the one and only jewish state.
musimy usiąść do negocjacji i dojść do porozumienia, dzięki któremu powstanie zdemilitaryzowane państwo palestyńskie, uznające prawo do istnienia państwa żydowskiego.
so i say, we need to get this guy in.in 1951, a syrian patrol entered the demilitarized zone near tel mutilla, and was attacked by reservist idf troops.
więc mówię - musimy mieć tego chłopaka.została wykorzystana, gdy w 1951 syryjski patrol wkroczył do strefy zdemilitaryzowanej w pobliżu tel mutilla.
american special forces are already on the ground inside iraq, poised to take over the oil fields as soon as the invasion begins. u.s. troops are active in the demilitarized zone between kuwait and iraq - in violation of the un ceasefire agreement - ripping open the fence along the border to clear the way for u.s. tanks.
amerykańskie siły specjalne stacjonują już na ziemiach iraku, gotowe w każdej chwili, aby przejąć pola ropy naftowej od razu jak tylko rozpocznie się inwazja ze strony sił irackich. oddziały amerykańskie biorą aktywny udział w strefie zdemilitaryzowanej, pomiędzy kuwejtem i irakiem, zrywając ogrodzenia wzdłuż tamtejszych granic, co ma ułatwić dojazd amerykańskim cysternom. tym samym łamiąc porozumienie w sprawie zawieszenia broni, wydane przez onz.