Şunu aradınız:: do not underlying regulation (İngilizce - Lehçe)

member states do not want price regulation.
państwa członkowskie nie są zwolennikami regulacji cen.

we do not need better regulation, we need less regulation.
nie potrzebujemy lepszych uregulowań prawnych. potrzebujemy mniejszej liczby przepisów prawa.

for infringements that do not fall under eu regulation code 99.
w przypadku naruszeń, które nie podlegają regulacjom ue: kod 99.

do not breach any of the prohibitions laid down in this regulation.
nie stanowi naruszenia jakiegokolwiek zakazu określonego w niniejszym rozporządzeniu;

these minor corrections do not affect the findings of that regulation.
powyższe drobne poprawki nie miały wpływu na ustalenia danego rozporządzenia.

we do not believe that self-regulation is the answer to everything.
nie sądzimy, aby samoregulacja mogła być odpowiedzią na wszystkie problemy.

preretirement benefit schemes do not fall within the scope of the regulation.
omawiane rozporządzenie nie obejmuje swoim zakresem systemów świadczeń przedemerytalnych.

the regulations do not apply:
przepisów nie stosuje się do

this finding is confirmed by the analysis of the principles underlying regulation no 1408/71.
ustalenie to znajduje potwierdzenie w analizie zasad leżących u podstaw rozporządzenia nr 1408/71.

this requirement cannot apply to derivative contracts which do not reference equities as an underlying.
wymóg ten nie może mieć zastosowania do kontraktów pochodnych, których aktywami bazowym nie są akcje.

the wording ‘not exhaustive’ only means that they do not mirror the text of the underlying agreements.
określenie „nie są wyczerpujące” oznacza tylko to, że nie odzwierciedlają tekstu umów.

moreover, the latest indicators do not suggest that underlying domestic inflationary pressures are building up in the euro area.
również najnowsze dane nie wskazują, by w obszarze euro narastała wewnętrzna presja inflacyjna.

the requirements of this regulation do not apply to:
wymogów niniejszego regulaminu nie stosuje się do:

these conditions do not allow damage to be aggregated from unconnected areas, even where that damage has a common underlying cause.
powyższe warunki nie pozwalają na łączenie szkód z niepowiązanych regionów, nawet jeśli szkody wynikły z podobnych przyczyn.

consequently, administrative cost reduction measures are limited to streamlining information requirements and do not affect the basic design of the underlying legislation.
w związku z tym działania na rzecz zmniejszenia kosztów administracyjnych są ograniczone do uproszczenia wymogów informacyjnych i nie wywierają wpływu na fundamentalną strukturę prawodawstwa.

108the two regulations do not have the same scope ratione personae.
podmiotowy zakres zastosowania obydwu rozporządzeń nie jest taki sam 109.

the block exemption regulations do not provide severability for hardcore restrictions.
rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych nie przewidują rozdzielności w przypadku ograniczeń bardzo mocnozagrażających konkurencji.

do not exceed the maximum radioactivity levels permitted under community regulations.
nie przekraczają maksymalnego poziomu radioaktywności, dopuszczalnego na mocy rozporządzeń wspólnotowych.

this regulation and the abovementioned measures do not cover military operations and training.
niniejsze rozporządzenie i wspomniane powyżej środki nie obejmują operacji wojskowych i szkolenia.

the luggage retention requirements of un regulation no 17 do not apply.
wymogi dotyczące przytrzymywania bagażu określone w regulaminie onz nr 17 nie mają zastosowania.