Şunu aradınız:: don't carry your own weight (İngilizce - Lehçe)

-- ants that can carry up to 50 times their own weight.
-- mrówki które mogą przewozić do 50 razy więcej niż ich własny ciężar.

let me carry your suitcase.
pozwól, że poniosę tę walizkę.

just your own.
sprawdzajcie swoje.

let a porter carry your baggage.
niech bagażowy niesie twój bagaż.

your own collection
twoja własna kolekcja

or add your own.
możesz także dodać własną opinię.

create your own dvd
nagraj płytę dvd

add your own recommendations.
dodaj własne rekomendacje.

creating your own scenarios
tworzenie własnych scenariuszy

6.3 your own risk:
6.3 ryzyko własne.

choose your own font color
wybranie własnego koloru czcionki

add your own text. example:
dodaj swój własny tekst. przykład:

design your own selection mode!
zaprojektuj swój własny tryb wybierania!

please bring your own towels.
prosimy o przywiezienie własnych ręczników.

konfigurator - creating your own krusader
konfigurator - tworzenie twojego własnego krusadera

the recommendations apply to live load in addition to the suspended ceiling's own weight.
zalecenia mają zastosowanie dla obciążeń użytkowych poza własnym ciężarem sufitu podwieszonego.

i remember having to use vodka -- my own vodka -- to pickle it because we don't carry formaldehyde.
pamiętam, że użyliśmy wódki - mojej własnej - żeby je zakisić, bo nie mieliśmy formaldehydu.

and you can relax in our cafeteria, where you can buy some drinks or food, or you can carry your own food.
i można się zrelaksować w naszej kawiarni, gdzie można kupić napoje lub żywność, można też prowadzić własne jedzenie.

don't carry a lot of cash, withdrawn about raval district, as well as friendly strangers and be careful when you take pictures.
nie nosić sporo kasy, cofnięte o dzielnicy raval, a także przyjazny obcy i należy zachować ostrożność podczas robienia zdjęć.

and they carry your loads to territory you could not have reached without great hardship.
one przenoszą wasze ciężary do krainy, do której zdołalibyście dotrzeć jedynie z wielkim trudem.