Şunu aradınız:: eig (İngilizce - Lehçe)

this generates heavy tax losses for the eig.
pociąga to duże straty podatkowe dla huig.

any spanish taxpayer can be a member of an eig.
każdy hiszpański podatnik może być członkiem huig.

les emplois d'intérêt général (eig) résiduels
les emplois d'intérêt général (eig) résiduels

hence there is no advantage linked to the application of eig status.
dlatego nie istnieje żadna korzyść związana ze stosowaniem statusu huig.

by virtue of its status as an eig, the pmu is a transparent structure.
z racji posiadanego przez pmu statusu grupy interesów gospodarczych pmu jest podmiotem o przejrzystej strukturze.

by way of tax transparency, the eig then transfers the state resources to its investors.
zgodnie z zasadami przejrzystości podatkowej ugrupowanie interesów gospodarczych przekazuje następnie zasoby państwowe swoim inwestorom.

the eig is therefore an intermediary providing rental or leasing services, not transport services.
ugrupowanie interesów gospodarczych jest zatem pośrednikiem świadczącym usługi z zakresu wynajmu lub leasingu, nie zaś usługi transportowe.

the commission considers that the advantage accrues to the eig and, by transparency, to its investors.
komisja uważa, że korzyść przypada ugrupowaniu interesów gospodarczych oraz, zgodnie z zasadą przejrzystości, jego inwestorom.

in both cases, the depreciation is early or accelerated and the capital gains by the eig are tax exempted.
w obu przypadkach amortyzacja jest wcześniejsza lub przyspieszona, a zyski ze sprzedaży aktywów trwałych osiągnięte przez huig są objęte zwolnieniem od podatku.

for instance, it is not disputed that requests for the application of early depreciation or tt were filed on behalf of the eig.
na przykład bezsporne jest to, że wnioski o zastosowanie wcześniejszej amortyzacji lub podatku tonażowego były składane w imieniu ugrupowania interesów gospodarczych.

however, the eig only puts a vessel at the disposal of a third-party shipping company that operates it.
ugrupowanie interesów gospodarczych jednak tylko oddaje statek do dyspozycji przedsiębiorstwa żeglugowego będącego osobą trzecią, przez które ma być użytkowany.

from a tax perspective, the eig is a tax-transparent entity and its taxable revenues or deductible expenses are automatically transferred to the investors.
z punktu widzenia podatkowego ugrupowanie interesów gospodarczych jest jednostką przejrzystą fiskalnie, a jej przychody podlegające opodatkowaniu lub wydatki podlegające odliczeniu są automatycznie przenoszone na inwestorów.

once it has been built, the eig charters out the vessel to the shipping company, on a bareboat basis, and the shipping company starts operating the vessel.
po jego wybudowaniu huig czarteruje statek przedsiębiorstwu żeglugowemu w formie czarteru bez załogi, a przedsiębiorstwo żeglugowe rozpoczyna eksploatację statku.

eig _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_
eig _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_ […] _bar_