Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rye, sheepmeat and goatmeat, oilseeds, processed fruit and vegetables, regional premiums, hops, seeds, flax and hemp
Żyto, mięso baranie i kozie, rośliny oleiste, przetworzone owoce i warzywa, wsparcie regionalne, chmiel, nasiona, len i konopie.
whereas experience with regard to supplies of fibre flax seed shows that it is necessary to retain the category of "certified seeds of the third generation" for a further four years;
doświadczenie związane z zaopatrzeniem w materiał siewny lnu włóknistego pokazuje, że konieczne jest zachowanie kategorii "materiał kwalifikowany trzeciego rozmnożenia" na kolejne cztery lata;
whereas experience with regard to supplies of fibre flax seed shows that it is necessary to retain the category of "certified seeds of the third generation" for a further four years;
doświadczenie związane z zaopatrzeniem w materiał siewny lnu włóknistego pokazuje, że konieczne jest zachowanie kategorii "materiał kwalifikowany trzeciego rozmnożenia" na kolejne cztery lata;
whereas experience of supplying flax seed makes it necessary to admit for four further years the category "certified seed, third generation";
doświadczenie w zaopatrywaniu w nasiona lnu włóknistego ukazuje, iż konieczne jest wprowadzenie na okres kolejnych czterech lat kategorii "kwalifikowany materiał siewny trzeciego pokolenia";
this method makes it possible to determine the level of hydrocyanic acid, free and combined in the form of glycosides, in feeding-stuffs and in particular in products derived from flax seed, manioc flour and certain species of beans.
metoda ta umożliwia oznaczenie zawartości kwasu wodorocyjanowego, wolnego i związanego w postaci glikozydów w paszach, w produktach wytwarzanych z nasion lnu, mączki manioku i w szczególności z niektórych gatunków fasoli.