Şunu aradınız:: food labelling schemes are not regulated en... (İngilizce - Lehçe)

voluntary labelling schemes are a rather odd step.
systemy dobrowolnego oznaczania są krokiem raczej dziwnym.

from 2005, the commission will begin consultations on the reasons why the existing schemes are not effective enough.
zwalczanie ubóstwa i promowanie inkluzji spoecznej inicjatywa wspólnotowa w sprawie systemów minimalnego dochodu ludzi wykluczonych z rynku pracy.

hence, the claim that the schemes are not specific is rejected.
w związku z tym, odrzuca się twierdzenie, że te systemy nie są specyficzne.

yes - national volunteering schemes are not necessarily open to non citizens.
tak - krajowe programy wolontariatu nie muszą być otwarte dla osób niebędących obywatelami danego kraju.

occupations or professions that are not regulated do not require a specific qualification.
zawody,któreniezostały unormowane,niewymagajążadnych szczególnychkwalifikacji.

yes - national volunteering schemes are not necessarily open to non-citizens.
tak - krajowe programy wolontariatu nie muszą być otwarte dla obywateli innych krajów.

shadow banks are not regulated like banks yet engage in bank-like activities.
parabanki prowadzą działalność zbliżoną do działalności bankowej, chociaż nie podlegają tym samym regulacjom co banki.

due to the particular nature of the trade, voluntary labelling schemes are usually not adhered to by traders using cat and dog fur or derived products thereof.
z uwagi na szczególny charakter handlu, podmioty wykorzystujące futro z kotów i psów lub ich produkty pochodne nie biorą zwykle udziału w programach dobrowolnego etykietowania.

the funds in question are defined as all funds that are not regulated under the ucits directive4.
powyższe fundusze są zdefiniowane jako wszystkie fundusze, które nie są uregulowane w dyrektywie ucits4.

since the schemes are not contingent upon export performance, total benefits were allocated to total turnover.
ponieważ programy nie są uzależnione od wyników osiąganych w wywozie, więc cała korzyść była przypisana ogólnej wielkości obrotów.

under the current system, possibilities for procedural blockages remain and important aspects of compliance are not regulated.
w ramach obecnego systemu wciąż istnieje możliwość zatorów proceduralnych i nie zostały uregulowane istotne aspekty zapewnienia przestrzegania przepisów umowy.

institutions operating on the principle of capital financing as part of mandatory social security schemes are not covered by this directive.
instytucje działające na zasadzie finansowania kapitałowego w ramach obowiązkowych systemów zabezpieczenia społecznego nie są objęte niniejszą dyrektywą.

because these schemes are new and precise details are often confidential, generic fitting procedures for them are not currently available.
ponieważ algorytmy te są nowe, a dokładne dane techniczne poufne, procedury dopasowania bazujące na tych algorytmach są jeszcze niedostępne.

long-term and responsible financing: concerns have been expressed that existing deposit guarantee schemes are not well funded.
długoterminowe i odpowiedzialne finansowanie: pojawiają się obawy, co do niewystarczającego sposobu finansowania istniejących systemów gwarantowania depozytów.

face relations are not regulated by the civil code, regulated by law of ukraine "on protection of consumers' rights.
stosunków twarzy nie są regulowane przez kodeks cywilny, regulowane przez ustawy ukrainy "o ochronie praw konsumentów.

based on the analyses made by the commission voluntary labelling schemes are permitted under wto law provided that they are proportionate and open to third country producers, while mandatory labelling would face more controversy in the wto framework.
w oparciu o analizy przeprowadzone przez komisję dobrowolne systemy znakowania są dozwolone na mocy przepisów wto pod warunkiem, że są proporcjonalne i dostępne dla producentów z państw trzecich, natomiast znakowanie obowiązkowe w ramach przepisów wto wywołałoby więcej kontrowersji.

benefits under this scheme are not limited to the production of a particular product.
korzyści w ramach tego programu nie ograniczają się do produkcji szczególnego produktu.

two further eu schemes are under development: extending the ecolabel to foodstuffs, and an animal welfare labelling scheme.
opracowywane są dwa kolejne programy ue: objęcie środków spożywczych systemem oznakowania ekologicznego oraz system oznakowania jakości dobrostanu zwierząt.

any additional sustainability elements covered by the bonsucro eu scheme are not part of the consideration of this decision.
wszelkie dodatkowe czynniki zrównoważonego rozwoju ujęte w programie bonsucro nie są przedmiotem niniejszej decyzji.

the tax advantages granted by the scheme are not linked to specific investments, job creation or specific projects.
zachęty podatkowe przyznawane przez program nie są powiązane ze szczególnymi inwestycjami, projektami czy tworzeniem miejsc pracy.