İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
can you send the same shirt but with a signature
przy zachowaniu tej samej ceny
Son Güncelleme: 2019-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and? the history of the t-shirt?
i ? historia t-shirt ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
did you send it down from the clouds, or did we send it?
czy to wy ją spuszczacie z obłoku, czy to my ją spuszczamy?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so, you send the copy to the main office.
a kopię do biura głównego.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in the end we put the t-shirt on and we won in red.
w końcu włożyć koszulkę i wygraliśmy z kolorem czerwonym.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
press the t-shirt icon and you will see a lot of ideas.
naciśnij t-shirt ikonę, a zobaczysz dużo pomysłów.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
first of all, you send the original to the district office.
po pierwsze, wysyłacie oryginał do biura lokalnego,
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
are you having a meeting with barack obama or the queen of jordan? wear the t-shirt!
jeśli spotykacie się z obamą lub krórową jordanii - koniecznie w koszulce!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the t-shirt party up there have the text 'respect the "no”'.
na podkoszulkach widnieje napis "szanujmy "nie"”.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the t-shirt campaign has its own tumblr blog with photos and a facebook page with more than 800 followers.
kampania koszulkowa ma własnego tumblr bloga ze zdjęciami na stronie facebooka, która ma ponad 800 fanów.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
describe why you send the file and write password for the archive into e-mail.
opisz, dlaczego załączasz ten plik, i podaj hasło do archiwum w treści wiadomości e-mail.
Son Güncelleme: 2017-03-20
Kullanım Sıklığı: 10
Kalite:
Referans:
the team folder will only take effect after users you send the invitation to accept the invitation.
folder zespołowy będzie działać dopiero po zaakceptowaniu zaproszenia przez użytkowników, do których zostało ono wysłane.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b. - after you got the payment, you send the user the ordered pin as soon as possible by email.
b. - po otrzymaniu płatności, wysyłasz użytkownikowi zamówione numery pin, możliwie jak najszybciej, pocztą elektroniczną.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
use stage of five years for both the t-shirts and the trousers
etap eksploatacji wynosi pięć lat zarówno dla koszulek, jak i spodni.
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
we have been there, done that, and even have the t-shirts to prove it.
już to robiliśmy, a na dowód tego mamy te koszulki z krótkim rękawem.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
this information is indispensable for the competent authority in the other member state to which you send the request, as it will help it to identify the provider concerned.
spróbuj korzystać z szerszych kategorii słów kluczowych, ponieważ właściwy organ może odpowiadać za nadzór kilku rodzajów ogólnej działalności usługowej.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when you publish an article it may be some time until your news server has it; wait several hours before you send the article again.
gdy publikujesz wiadomość, może upłynąć trochę czasu, zanim znajdzie się ona na twoim serwerze grup dyskusyjnych; przed ponownym wysłaniem tej samej wiadomości odczekaj kilka godzin.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
@yossawat, can you send the link of the web site or page, i would like to check, i used w3 total cache and transposh myself, curious to see what could be your problem.
@ yossawat, możesz wysłać link do strony internetowej lub na stronie, chciałbym sprawdzić, kiedyś w3 pamięci podręcznej i transposh się, ciekawi, co może być problem.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i therefore ask members please to remove immediately the t-shirts that are being displayed as if they were posters.
dlatego też proszę posłów o natychmiastowe usunięcie koszulek, które są wystawiane na pokaz, jakby były plakatami.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
if you send your booking request by post, we send the confirmation by return of post, wich takes about eight days. the bookings have been made on our website, or have been sent via e-mail, will be confirmed in maximum 4 days.
jeżeli prośba o rezerwację zostanie wysłana zwykłą pocztą, wyślemy potwierdzenie pocztą zwrotną, co trwa około 8 dni. rezerwacje dokonywane za pomocą naszej witryny internetowej lub wysyłane za pośrednictwem poczty e-mail zostaną potwierdzone w ciągu maksymalnie 4 dni.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: