Şunu aradınız:: immediacy (İngilizce - Lehçe)

the second thing is the immediacy of objects.
drugą rzeczą jest dostępność i szybkość urządzeń.

such an impact in terms of effectiveness and immediacy is equivalent to the demand substitution effect.
taki wpływ w zakresie skuteczności oraz natychmiastowości jest równoważny ze skutkiem substytucji popytu.

but good environmental labelling schemes will remain attractive to consumers because of their immediacy and simplicity.
natomiast dobre programy znakowania ekologicznego pozostaną atrakcyjne dla konsumentów ze względu na swój bezpośredni charakter i prostotę.

so, the first thing is the immediacy of ideas, the speed at which ideas go around.
pierwszym z nich jest natychmiastowość realizowania pomysłów, prędkość z jaką nowe idee się rozpowszechniają.

other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.
inne środki komunikowania, takie jak wiadomości tekstowe mogą być mniej niezawodne i nie są natychmiastowe.

mr. scanlan said this is possible because worldlingo is utilizing the immediacy and global nature of the internet to improve human translation services.
mr. scanlan powiedział jest to możliwe ponieważ worldlingo jest potencjal bezpośredniości i globalnego charakteru internetu w celu zwiększenia spożycia usług tłumaczeniowych.

while it's difficult today to find quality, immediacy and efficacy in one supplement, theta formulas deliver all three.
choć ciężko obecnie znaleźć suplement wysokiej jakości, o natychmiastowym działaniu i skuteczności, formuły theta spełniają wszystkie te trzy kryteria.

besides, powa is for the benefit of the deceased ones, and naturally reminds us of the reality of impermanence, of its immediacy and unpredictability.
(na marginesie, kiedy odprawiam poła w intencji zmarłych, to czasem widzę ich, jak się przed mną pojawiają.)

after a decision is taken to investigate a serious casualty or another marine casualty or incident, the investigation shall normally be conducted with the same immediacy as that for a very serious casualty.
po podjęciu decyzji o badaniu w sprawie poważnego wypadku morskiego lub innego wypadku morskiego, lub incydentu morskiego, badanie przeprowadzane jest w równie pilnym trybie co w przypadku bardzo poważnego wypadku morskiego.

supply-side substitutability may also be taken into account when defining markets in those situaitons in which its effects are equivalent to those of demand substitution in terms of effectiveness and immediacy.
substytucyjność po stronie podaży może również zostać wzięta pod uwagę podczas definiowania rynków w sytuacjach, gdy jej skutki są równoważne skutkom substytucyjności popytu pod względem skuteczności oraz natychmiastowości.

proximity to camp nou, makes it a great place for sport enthusiasts, and its communication with the rest of the city, thanks to its immediacy to various lines of public transport, is excellent.
bliskość camp nou, czyni apartament idealnym miejscem dla fanów sportu oraz dzięki bezpośredniości różnych linii transportu publicznego zapewnia sprawną komunikację z resztą miasta.

global mobile traffic currently represents over 20 % of all internet traffic and is rapidly increasing. mobile has become so deeply embedded in our lives by offering convenience through immediacy, simplicity and context.
na świecie korzystanie z internetu na telefonach komórkowych stanowi już ponad 20% całego trafiku w intercie, i szybko rośnie. smartfony na dobre zadomowiły się w naszym życiu, oferując wygodny dostęp praktycznie zawsze i wszędzie, prostotę, szybkość budowania kontekstu i reagowania na niego.

well designed, market-based environmental labelling schemes will remain attractive to consumers because of their immediacy and simplicity and because they ensure better and more accessible information on the environment for citizens.
dobrze opracowane, oparte na rynku programy oznakowania środowiskowego pozostaną dla konsumentów atrakcyjne dzięki swojej bezpośredniości i prostocie oraz dlatego, że zapewniają obywatelom lepsze i łatwiej dostępne informacje na temat środowiska.

4.3 while there is a view that the existing best practice regime (the north sea model) along with the role of organisations such as the north sea offshore authorities forum, oil spill prevention and response advisory group, offshore oil pollution liability association ltd, international regulators forum, and the operators co-operative emergency services, afford ample evidence of subsidiarity at work, through the actions of member states, and that the “level-up” approach favoured by the commission could be achieved by way of a directive, the eesc recognises, in immediacy and certainty, the principal merits of a regulation and acknowledges a regulation as the commission's preferred legislative instrument.
4.3 choć uważa się, że istniejący system najlepszych praktyk (model z morza północnego), a także rola, jaką odgrywają organizacje, takie jak forum organów odpowiedzialnych ze morskie instalacje wydobywcze na morzu północnym (ang. north sea offshore authorities forum), oil spill prevention and response advisory group, offshore oil pollution liability association ltd., międzynarodowego forum regulatorów (ang. international regulators forum) czy the operators co-operative emergency services, stanowią wyraźny dowód na praktyczne zastosowania zasady pomocniczości, poprzez działania państw członkowskich, jak również że preferowane przez komisję podejście polegające na „wyrównywaniu w górę” można by osiągnąć także w drodze dyrektywy, ze względu na bezpośredniość i pewność stosowania ekes uznaje zasadnicze zalety rozporządzenia i popiera dokonany przez komisję wybór tej formy aktu prawnego.