Şunu aradınız:: inquide (İngilizce - Lehçe)

ercros sa, inquide s.a.u. and 3vsigma.
ercros s.a., inquide s.a.u. i 3vsigma.

having been notified, inquide s.a.u. did not object to this decision.
przedsiębiorstwo inquide s.a.u. zostało powiadomione o tej decyzji i nie zakwestionowało jej.

contrary to what is alleged by the american exporter, ercros does not own inquide fully but only owns a minor share in inquide.
w przeciwieństwie do twierdzenia eksportera amerykańskiego, ercros nie jest w pełni właścicielem inquide, lecz ma jedynie niewielki udział w inquide.

therefore, contrary to what is claimed by this exporter, inquide and aragonesas delsa have not merged and there are no direct financial links between them.
zatem, w przeciwieństwie do twierdzenia tego eksportera, inquide i aragonesa-delsa nie połączyły się i nie istnieją pomiędzy nimi bezpośrednie powiązania finansowe.

in this respect, it should be first noted that inquide is part of the neokem group, which is one of the other european producers which did not fully cooperate in the investigation.
w tej kwestii należy przede wszystkim zauważyć, że inquide jest częścią grupy neokem, która jest jednym z innych europejskich producentów, którzy nie współpracowali w pełni podczas dochodzenia.

one american cooperating exporter alleged that the conditions for qualification as community industry might not be met anymore, given that according to this exporter, ercros also owns inquide, allegedly an important importer of chinese tcca.
jeden amerykański eksporter współpracujący twierdził, że warunki do zostania zakwalifikowanym jako przemysł wspólnotowy mogą nie być już spełnione, biorąc pod uwagę, że, według tego eksportera, ercros jest również właścicielem inquide, przypuszczalnie ważnego importera chińskiego tcca.

47. in this respect, it should be first noted that inquide is part of the neokem group, which is one of the other european producers which did not fully co-operate in the investigation.
(46) w tej kwestii, należy wpierw zauważyć, że inquide jest częścią grupy neokem, która jest jednym z innych europejskich producentów, którzy nie w pełni współpracowali podczas dochodzenia.

one american co-operating exporter alleged that the conditions for qualification as community industry might not be met anymore, given that according to this exporter, ercros also owns inquide, allegedly an important importer of chinese tcca.
jeden amerykański eksporter współpracujący twierdził, że warunki do bycia zakwalifikowanym jako przemysł wspólnotowy mogą już nie być spełniane, biorąc pod uwagą, zgodnie z tym eksporterem, ercros jest również właścicielem inquide, rzekomo ważnego importera chińskiego tcca.

as set out in recital 57, in the course of the investigation, the commission decided not to regard one of the applicants, inquide s.a.u., as part of the union industry, on the grounds that this producer was itself a net importer of the allegedly dumped product.
jak wskazano w motywie 57, w toku dochodzenia komisja postanowiła nie uznawać jednego z wnioskodawców, inquide s.a.u., za część przemysłu unii, ponieważ producent ten sam był importerem netto produktu, którego dotyczy zarzut dumpingu.