İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
circumstances invoked (code 2)
powołane okoliczności (kod 2)
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
when they invoked our anger,
zaprawdę, był to lud występny!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
precedent invoked by the company
precedens wskazany przez przedsiębiorstwo
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the warranty may not be invoked if:
nie można powoływać się na gwarancję w przypadku:
Son Güncelleme: 2010-06-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(b) mitigating factors invoked by klm
b) okoliczności łagodzące przywołane przez klm
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they were not invoked by the french authorities.
władze francuskie nie odwołały się do nich.
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the order in which remedies may be invoked
zmiany porządku odwoływania się do poszczególnych środków
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
germany has not invoked any of these derogations.
niemcy nie złożyły wniosku o zastosowanie powyższych odstępstw.
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the french authorities have not invoked those exceptions.
władze francuskie nie powołały się na te wyjątki.
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
similarly, ireland invoked the principle of tax neutrality.
irlandia powołała się w podobny sposób na zasadę neutralności podatkowej.
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ireland also invoked the need to avoid double taxation.
irlandia powołała się także na potrzebę unikania podwójnego opodatkowania.
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
such grounds shall not be invoked to service economic ends.
względy te nie mogą być powoływane dla celów ekonomicznych.
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
these grounds shall not be invoked to serve economic ends.
na względy te nie można się powoływać do celów gospodarczych.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(e) services allowing spatial data services to be invoked.
e) usługi umożliwiające uruchamianie usług danych przestrzennych.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they never said anything except that they invoked, “our lord!
jedyne ich słowa były: "panie nasz!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
decommitment being invoked as set out in article 7(3)."
przywołaniem wycofania środków, ustalonego w art. 7 ust. 3.".
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and when they confronted jalut and his armies they invoked, “our lord!
a kiedy oni wystąpili przeciw goliatowi i jego wojskom, powiedzieli: panie nasz!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
where a modifying party or objecting party has invoked the arbitration procedures:
w przypadku gdy strona dokonująca modyfikacji lub strona sprzeciwiająca się skorzystała z procedur arbitrażowych:
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
incorrect application of the european specifications where application of the specifications is invoked;
nieprawidłowego stosowania specyfikacji europejskich tam, gdzie stosowanie takich specyfikacji jest zalecane,
Son Güncelleme: 2019-02-08
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
“invoke spatial data services” services, enabling data services to be invoked.
usług typu „wywołaj usługi danych przestrzennych”, umożliwiających wywoływanie usług związanych z danymi.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: