Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
although the reports from the danish folketing, the uk house of lords and the dutch tweede kamer differ in content, they have certain similarities.
choć sprawozdania duńskiego folketing, house of lords zjednoczonego królestwa i niderlandzkiego tweede kamer różnią się treścią, istnieją między nimi pewne podobieństwa.
in january, the dutch tweede kamer organised an informal meeting in brussels on the role of national parliaments, which also discussed ways to improve the subsidiarity control mechanism.
w styczniu niderlandzka izba tweede kamer zorganizowała nieformalne spotkanie w brukseli dotyczące roli parlamentów narodowych, na którym omówiono również sposoby poprawy mechanizmu kontroli pomocniczości.
the uk house of lords and the dutch tweede kamer suggested substantial changes to the subsidiarity control mechanism, aimed at giving more effect to national parliaments’ reasoned opinions.
house of lords zjednoczonego królestwa i niderlandzki tweede kamer zaproponowały wprowadzenie istotnych zmian w mechanizmie kontroli zasady pomocniczości, mających na celu zwiększenie znaczenia uzasadnionych opinii parlamentów narodowych.
between january and may 2014 the danish folketing, dutch tweede kamer and uk house of lords15 submitted reports with detailed proposals on how to strengthen the role of national parliaments in the decision-making process.
między styczniem a majem 2014 r. duński folketing, niderlandzka tweede kamer oraz brytyjska izba lordów15 przedłożyły sprawozdania zawierające szczegółowe propozycje dotyczące sposobu wzmocnienia roli parlamentów krajowych w procesie decyzyjnym.
between january and may, the danish folketing, the uk house of lords and the dutch tweede kamer submitted reports with detailed proposals on how to strengthen the role of national parliaments in the european decision-making process.
w okresie od stycznia do maja duński folketing, house of lords zjednoczonego królestwa i niderlandzki tweede kamer złożyły sprawozdania zawierające szczegółowe propozycje dotyczące wzmocnienia roli parlamentów narodowych w europejskim procesie decyzyjnym.
" (1977) fiesta records*"a l'olympia" (1978) fiesta records – a live double album*"anniversaire au pays" (1978) fiesta records*"afrovision" (1978) mango/island/polygram records*"sun explosion" (1978) decca/polygram records*"le prix de la liberte" (1978) fiesta records*"big blow" (1978) derby records – re-issue of "afrovision" with a track from "l'herbe sauvage ost" and the extended single version of the song soul makossa *"gone clear" (1979) mango/island/polygram records*"home made" (1979) african records*"ambassador" (1981) mango/island/polygram records*"waka juju" (1982) polydor/polygram records*"mboa" (1982) sonodisc/afrovision*"soft and sweet" (1983) garima records*"deliverance" (1983) afrovision records *"electric africa" (1985) celluloid*"afrijazzy" (1986) enemy records*"négropolitaines, vol.1" (1989)*"deliverance" (1989) afro rhythmes*"happy feeling" (1989) stern's*"rasta souvenir" (1989) disque esperance – a reissue of "gone clear" & "ambassador"*"polysonik" (1992)*"live '91" (1994) stern's music*"wakafrika" (1994) giant/warner bros. records*"lamastabastani" (1996) musicrama*"african soul – the very best of" (1997) mercury*"cubafrica" (cuarteto patria with eliades ochoa) (1998)*"mboa' su – kamer feelin'" (1999)*"from africa" (2003) blue moon*"lion of africa" (2007) – live album including bonus dvd*"african woodoo" (2008) from tracks recorded between 1971 and 1975 for cinema, tv, and advertising.mantle hit .313 for the independence yankees.he left the party but rejoined in february 2001.
== dyskografia ==* "soul makossa" (1972) fiesta records* "o boso" (1973) london/polygram records* "africadelic" (1973)* "makossa man" (1974) atlantic records* "makossa music" (1975) creole records, licencja société française du son (francja)* "manu 76" (1976) decca/polygram records* "super kumba" (1976) decca/polygram records* "the world of manu dibango" (1976) decca records* "ceddo o.s.t" (1977) fiesta records* "a l'olympia" (1978) fiesta records* "afrovision" (1978) mango/island/polygram records* "sun explosion" (1978) decca/polygram records* "gone clear" (1980) mango/island/polygram records* "ambassador" (1981) mango/island/polygram records* "waka juju" (1982) polydor/polygram records* "mboa" (1982) sonodisc/afrovision* "electric africa" (1985) celluloid* "afrijazzy" (1986)* "deliverance" (1989) afro rhythmes* "happy feeling" (1989) stern's* "rasta souvenir" (1989) disque esperance* "polysonik" (1992)* "live '91" (1994) stern's music* "wakafrika" (1994) giant/warner bros. records* "african soul" – the very best of (1997) mercury* "cubafrica" (z eliades ochoa) (1998)* "mboa' su – kamer feelin' " (1999)* "lion of africa" (2007)* "african woodoo" (2008) materiał z utworów nagranych pomiędzy 1971 i 1975 dla kina, telewizji i reklamy* "past present future" (2011) feat.przez 18 sezonów był zawodnikiem new york yankees.ponownie do struktur pvda przystąpił w lutym 2001.