Şunu aradınız:: masquerading (İngilizce - Lehçe)

2, masquerading as a variety of documents.
2, maskarada w różnych dokumentach.

he is an old creature, merely masquerading, and there would be no further hope for such a one.
taki byłby starym stworzeniem tylko maskującym się i dla takiego nie byłoby już żadnej nadziei.

masquerading as a peacemaker, it is proposing a series of measures to facilitate its consolidation and intervention in the caucasus.
podając się za głosiciela pokoju, ue proponuje szereg środków, które umożliwią jej konsolidację i interwencję na kaukazie.

note that these should not conflict with the ports used by masquerading (although the case is handled).
należy zauważyć, że zakres ten nie powinien pokrywać się z zakresem portów wykorzystywanym do maskowania (chociaż taka sytuacja jest obsługiwana).

this expensive, ineffectual talking shop of a parliament, masquerading as an elaborate illusion of accountable democracy, a monstrous deceit on the electors who sent us here.
na ten kosztowny, bezużyteczny i prowadzący jałowe debaty parlament, stanowiący wymyślną iluzję demokracji opartej na odpowiedzialności. to monstrualne oszustwo wobec naszych wyborców.

this othering of those who may in fact be "average", might well reject hughes' imperative that they must be masquerading.
czynienie odmiennymi tych, które i którzy mogą w rzeczywistości być "przeciętnymi" mogłoby podważyć imperatyw hughes, że to, co uprawiają, to maskarada.

he was bobby kennedy-like because in some ways one could never tell if he was a realist masquerading as an idealist or an idealist masquerading as a realist, as people always wondered about bobby kennedy and john kennedy in that way.
był jak bobby kennedy, nigdy nie było wiadomo czy był realistą przybierającym maskę idealisty, czy idealistą z maską realisty, niczym z bobby i johnem kennedy, nad którymi nieraz głowili się ludzie.

i don't know why should we deal with someone's personal beliefs (where is the proof, other than some "arguments" of a rather philosophical nature), when we are supposed to be talking "science" here.in other words, "please, sir, show me the facts." to me it is a philosophy and a pantheistic religion masquerading as a "scientific theory".
to już nie jest nauka, ale - tak jak ja to widzę - filozofia oraz panteistyczna religia maskująca się jako "naukowa teoria".