Şunu aradınız:: multicoloured (İngilizce - Lehçe)

a multicoloured spectacle
barwne widowisko

this week, by contrast, both the rioters and the police are multicoloured.
teraz natomiast, zarówno policja jak i uczestnicy zamieszek są różnych ras.

the background shall be white for both the multicoloured and the monochrome versions of the label;
tło jest białe zarówno dla wielokolorowej, jak i monochromatycznej wersji etykiety.

multicoloured processed guilloche background printing forms specially designed for this document with integrated microtypes shall be used.
stosuje się wielobarwne przetworzone formy drukarskie o podłożu typu guilloche zaprojektowane specjalnie na potrzeby tego dokumentu ze zintegrowanym mikrodrukiem.

when you see your local bottle banks and multicoloured waste bins again – remember how much has been achieved.
gdy następny raz będziesz przechodził obok kolorowych kontenerów do segregacji odpadów szklanych i innych, pomyśl, jak wiele już osiągnęliśmy.

the touristscome here for the fishing or, to be more exact, to enjoy thespectacle of the multicoloured small boats moored in theharbour’s blue waters.
a dokładniej po to, by nacieszyć oczywidowiskiem, jakie stanowią wielobarwne łodzie kołyszące się nakotwicy na błękitnych wodach portu.

an ancient xlock hack that draws multicoloured worms that crawl around the screen. written by brad taylor, dave lemke, boris putanec, and henrik theiling.
bardzo stary wygaszacz, który rysuje wielokolorowe robaki pełzające po ekranie. autorzy: brad taylor, dave lemke, boris putanec, i henrik theiling.

the label shall meet all the following requirements (numbers refer to the figure above; colour specifications apply only to the multicoloured version of the label):
etykieta spełnia wszystkie poniższe wymogi (oznaczenia liczbowe odnoszą się do rysunku powyżej; specyfikacje kolorów dotyczą wyłącznie wielokolorowej wersji etykiety):

in 2010, apple registered with the united states patent and trademark office a three-dimensional trade mark consisting of the representation, by a multicoloured design, of its flagship stores.
w 2010 r. apple zgłosiła do rejestracji w united states patent and trademark office (amerykańskim urzędzie patentowym i znaków towarowych) trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający w formie kolorowego rysunku jej flagowe sklepy („flagship stores”).

"multicoloured coatings" means coatings designed to give a two-tone or multiple-colour effect, directly from the primary application;
"pokrycia wielokolorowe" oznaczają pokrycia, dające efekt dwutonowości lub wielokolorowości bezpośrednio po pierwszym nałożeniu;

if it becomes natural that moving around within the boundaries of a larger home is the realisation of increased freedom, then the multi-layered and multicoloured european union can embrace a large number of diverse, yet cohesive and tolerant european citizens.
jeśli przemieszczanie się w granicach większego domu stanie się zjawiskiem naturalnym i będzie przejawem urzeczywistnienia większej wolności, wówczas wielowarstwowa i wielobarwna unia europejska będzie miejscem dla wielu różnorodnych, lecz solidarnych i tolerancyjnych obywateli europejskich.

a lightweight knitted garment (100 % cotton) printed with a multicoloured pattern of motifs intended to cover the upper part of the body, with long sleeves and a close fitting neckline which partially opens at the front and is button-fastened right over left.
lekkie ubranie (100 % bawełny), z dzianiny drukowanej w wielokolorowe wzory, przeznaczone do okrycia górnej części ciała, z długimi rękawami i ściśle dopasowanym wykrojem szyjnym, częściowo rozciętym z przodu, zapinanym na guziki z prawej strony na lewą.