Şunu aradınız:: my emotions have been through the wringer l... (İngilizce - Lehçe)

i have been through exactly that.
sama przez to przechodziłam.

they have been addressed through the reform of external assistance.
ich wyeliminowaniu miała służyć reforma pomocy zewnętrznej.

there have been several extensions of this deadline through the years.
w ciągu ostatnich lat niejednokrotnie przekładano już ten termin.

track densities have been improved through the use of servo tracking technologies.
gęstość zapisu na ścieżce została ulepszona przez wykorzystanie różnych technologii prowadzenia głowicy.

numerous maritime projects have been supported through the eu regional policy funds.
liczne projekty związane z morzem znalazły wsparcie z funduszy ue przeznaczonych na politykę regionalną.

more than 350 submissions have been made through the online and the off-line consultations.
ponad 350 stanowisk i opinii uzyskano za pośrednictwem konsultacji internetowych i pozainternetowych.

you would know, based on the way and you have been through.
powinieneś wiedzieć, w oparciu o sposób i zostały przez.

because the tunisian people have been through such horrendous repression, the new democracy movement is ...
zgodzi się pan, że pole manewru ...

year after year, however, steadily fewer fish have been migrating through the turkish straits.
jednakże każdego kolejnego roku przez tureckie cieśniny migruje coraz mniej ryb.

uterus, ovaries which have not developed properly, fibroids) or have you been through the menopause
ciąży, np.: brak macicy, nieprawidłowo rozwinięte jajniki, mięśniaki macicy, lub jeśli pacjentka jest po okresie przekwitania

number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
liczba przedsiębiorstw społecznych objętych wsparciem w ramach inicjatywy (1 000 przedsiębiorstw społecznych objętych wsparciem)

faslodex is used to treat locally advanced or metastatic breast cancer in women who have been through the menopause.
preparat faslodex stosuje się w leczeniu miejscowo zaawansowanego lub przerzutowego raka piersi u kobiet po menopauzie.

businesses that have been through a succession check are displayed separately in the businesses-for-sale advertisements.
firmy, które przeszły taką kontrolę, są ujęte w osobnych ogłoszeniach o przedsiębiorstwach na sprzedaż.

not without humour, he wrote about it: i have been through alot with painting.
sam artysta, nie bez humoru, pisał o tym tak: „przeżyłem z malarstwem wiele

conbriza is only for use in women who have been through the menopause, so it must not be used in women who could become pregnant.
lek conbriza mogą jedynie stosować kobiety po menopauzie, więc leku nie wolno stosować u kobiet, które mogą zajść w ciążę.

in women who have been through the menopause prolia reduces the risk of fractures in the spine and elsewhere in the body, including in the hip.
u kobiet po menopauzie produkt prolia zmniejsza ryzyko złamań kręgów i innych kości, w tym stawu biodrowego.

conbriza is used for the treatment of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
lek conbriza stosuje się w leczeniu osteoporozy (choroby powodującej łamliwość kości) u kobiet, które przeszły menopauzę.

aclasta is used to treat osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause and in men.
lek aclasta stosuje się w leczeniu osteoporozy (choroba powodująca łamliwość kości) u kobiet, które przeszły menopauzę, oraz u mężczyzn.

optruma is used for the treatment and prevention of osteoporosis (a disease that makes bones fragile) in women who have been through the menopause.
preparat optruma stosuje się w leczeniu osteoporozy (choroby powodującej łamliwość kości) i zapobieganiu jej u kobiet, które przeszły menopauzę.

through the reporting period, mandates have been issued to support a broad range of legislation.
w całym okresie objętym sprawozdaniem udzielane upoważnienia miały się przysłużyć wsparciu szerokiej gamy aktów prawodawstwa.