Şunu aradınız:: ottomans (İngilizce - Lehçe)

constantinople was finally captured by the ottomans in 1453.
konstantynopol został zdobyty przez turków w 1453.

they beat preexisting oriental empires like the mughals and the ottomans.
zachód pokonał istniejące wcześniej imperia wschodu, jak wielkich mogołów czy ottomanów.

the ottomans saw that they could not hold the city, and burnt it, and withdrew into the castle.
turcy widzieli, że nie będą mogli utrzymać miasta, więc podpalili je i schronili się w zamku.

in the 16th century, jaffa was conquered by the ottomans and was administered as a village in the sanjak of gaza.
w xvi wieku jaffa została zajęta przez turków osmańskich i była rządzona jako wieś należąca do sanjak gazy (część prowincji syrii).

in gaza, ottomans, the british, egyptians, israelis, americans and europeans are all part of the problem.
w strefie gazy turcy, brytyjczycy, egipcjanie, izraelici, amerykanie i europejczycy są częścią problemu.

timur defeated the ottomans at the battle of ankara in 1402 and took the city, but in 1403 ankara was again under ottoman control.
w 1402 roku timur odebrał miasto imperium po bitwie pod ankarą, ale już w 1403 roku ankara została odbita.

in 1539, commanding 36 galleys and galliots, turgut reis recaptured castelnuovo from the venetians, who had taken the city back from the ottomans.
w roku 1539, dowodząc 36 galerami i galeotami, turgut reis odbił z rąk wenecjan castelnuovo.

in september 1371, he established a coalition with his brother against the ottomans and advanced.line 3 is a north-south line of the shanghai metro network.
we wrześniu 1371 r. zebrał koalicję antyturecką, do której dołączył jego brat.linia 3 – linia systemu metra w szanghaju.

later the city was conquered much more times, among the others, by the kurds, mongols, persians and ottomans, and its inhabitants often became victims of cruel persecutions.
potem miasto było jeszcze wiele razy podbijane, m.in. przez kurdów, mongołów, persów i turków osmańskich, a jego mieszkańcy wielokrotnie stawali się ofiarami okrutnych prześladowań.

under the ottomans the island was called "sömbeki".the present house was commissioned by sir nathaniel curzon (later 1st baron scarsdale) in 1759.
pod turecką okupacją wyspa nazywała się sömbeki.obecna posiadłość została oddana w 1759 roku sir nathanielowi curzonowi (późniejszy pierwszy baron scarsdale).

"today, we pay tribute to the memory of the innocent ottoman armenians who were victims of the atrocities perpetuated in the wwi.
- dziś oddajemy hołd pamięci niewinnych ormian zamieszkujących imperium osmańskie, którzy byli ofiarami zbrodni popełnionych w czasie i wojnie światowej.