Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
furthermore, some of these included positive rechallenge and dechallenge.
ponadto w przypadku niektórych z powyższych schorzeń nastąpił nawrót objawów po ponownym zastosowaniu produktu (ang. positive rechallenge) oraz ustąpienie objawów po jego odstawieniu (ang. positive dechallenge).
26 relevant cases with positive dechallenge after discontinuation or dose reduction or positive rechallenge were identified.
zidentyfikowano 26 przypadków z ustąpieniem objawu po przerwaniu podawania leku lub zmniejszeniu dawki bądź z nawrotem objawu po ponownym podaniu leku.
there is no experience with dose reduction or rechallenge in patients who have developed an increase of alt to 5 times uln.
dotychczas brak doświadczenia ze zmniejszeniem dawki ryluzolu lub ponownym jego podaniem pacjentom, u których aktywność alat zwiększyła się pięciokrotnie powyżej górnej granicy wartości prawidłowych.
14 cases of nightmare were reviewed in the current psur, which included cases of both positive dechallenge and rechallenge.
w bieżącym okresowym raporcie o bezpieczeństwie (psur) przeanalizowano 14 przypadków koszmarów nocnych, które obejmowały zarówno przypadki ustąpienia objawów po odstawieniu leku oraz nawrotu objawów po ponownym zastosowaniu leku.
rechallenge can result in a more rapid and severe reaction, which can be fatal, therefore rechallenge is contraindicated.
ponowne narażenie na abakawir może powodować bardziej gwałtowną i ciężką reakcję, która może prowadzić do zgonu, dlatego też ponowne rozpoczynanie stosowania abakawiru jest przeciwwskazane.
the veterinary medicinal product will prevent flea infestation for up to 6 weeks following a single administration depending on the level of environmental rechallenge.
ten produkt leczniczy weterynaryjny zabezpiecza przed inwazją pcheł na okres do 6 tygodni od podania pojedynczej dawki, w zależności od stopnia występowania pcheł w środowisku.
these showed a close temporal relationship and positive rechallenge and dechallenge which support a causal relationship between ganfort / ganfort pf and bradycardia.
analiza wykazała ścisły związek czasowy, a także nawrót objawów po ponownym zastosowaniu produktu oraz ustąpienie objawów po odstawieniu, co potwierdza związek przyczynowy pomiędzy stosowaniem produktu ganfort / ganfort pf a bradykardią.
alopecia was evaluated as a potential safety signal with 23 cases which included close temporal relationship and positive dechallenge and rechallenge experience which support a causal relationship between ganfort and alopecia.
Łysienie zostało ocenione jako potencjalny sygnał dotyczący bezpieczeństwa w 23 przypadkach, które obejmowały ścisły związek czasowy, a także ustąpienie objawów po odstawieniu oraz nawrót objawów po ponownym zastosowaniu produktu, co potwierdza związek przyczynowy pomiędzy stosowaniem produktu ganfort a łysieniem.
it showed a close temporal relationship and positive rechallenge and dechallenge which support a causal relationship ganfort pf and asthma and other asthma-related symptoms including dyspnea and wheezing.
raport wykazał ścisły związek czasowy, a także ustąpienie objawów po odstawieniu oraz nawrót objawów po ponownym zastosowaniu produktu, co potwierdza związek przyczynowy pomiędzy stosowaniem produktu ganfort pf a astmą i innymi objawami związanymi z astmą, w tym z dusznością i świszczącym oddechem.
severe or potentially life-threatening hypersensitivity is a contraindication to rechallenge, if hypersensitivity is not controllable (see section 4.3).
ciężka lub potencjalnie zagrażająca życiu nadwrażliwość, jeśli nie poddaje się leczeniu (patrz punkt 4.3), jest przeciwwskazaniem do ponownego podania produktu leczniczego.
considering the number of case reports of hiccups with aripiprazole (primarily oral formulation), the time to onset of hiccups from the start of the aripiprazole therapy, several reports of positive dechallenge and of positive rechallenge, there appears to be some degree of causal association between aripiprazole exposure and hiccups.
biorąc pod uwagę liczbę zgłoszeń przypadków czkawki w związku ze stosowaniem arypiprazolu (głównie w postaci doustnej), czas do wystąpienia czkawki od rozpoczęcia leczenia arypiprazolem oraz kilka zgłoszeń pozytywnego wyeliminowania i pozytywnego ponownego stosowania produktu, wydaje się istnieć pewien stopień związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy narażeniem na arypiprazol a występowaniem czkawki.