Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
however, even those of us who are not cynical naturally admit that schadenfreude is a form of joy, and it is this sort of joy that i am feeling now.
niemniej jednak nawet ci z nas, którzy nie zaliczają się do cyników przyznają naturalnie, że schadenfreude jest w istocie swego rodzaju satysfakcją i właśnie taką ja odczuwam teraz.
it's as if there's some schadenfreude there, that we actually take delight in people getting things wrong, so that we can then moan and groan and bitch at them.
jakby była tam jakaś złośliwa radość, jakbyśmy cieszyli się, że ludzie robią coś źle, bo wtedy możemy na nich narzekać, jęczeć i marudzić.
" – princeton* "it sucks to be me" – brian, kate monster, rod, nicky, christmas eve, gary coleman, and princeton* "if you were gay" – nicky with rod* "purpose" – princeton and company (via "singing boxes")* "everyone's a little bit racist" – princeton, kate, gary, brian, and christmas eve* "the internet is for porn" – kate, trekkie monster, brian, gary coleman, rod, and princeton* "mix tape" – kate and princeton* "i'm not wearing underwear today" – brian* "special" – lucy* "you can be as loud as the hell you want (when you're makin' love)" – gary, the bad idea bears, princeton, kate, and company* "fantasies come true" – rod, kate, nicky and princeton* "my girlfriend, who lives in canada" – rod* "there's a fine, fine line" – kate;act ii* "it sucks to be me" (reprise) ‡ – princeton* "there is life outside your apartment" – brian, princeton, christmas eve, gary, nicky, trekkie monster, lucy, and company* "the more you ruv someone" – christmas eve and kate* "schadenfreude" – gary and nicky* "i wish i could go back to college" – kate, nicky and princeton* "the money song" – nicky, princeton, gary, brian and christmas eve* "school for monsters" – trekkie monster and company* "the money song" (reprise) – nicky, princeton, gary, brian and christmas eve* "there's a fine, fine line" (reprise) – princeton and kate* "what do you do with a b.a.
" – princeton* "it sucks to be me" – brian, kate monster, rod, nicky, christmas eve, gary coleman i princeton* "if you were gay" – nicky i rod* "purpose" – princeton i reszta (przez "śpiewające pudełka")* "everyone's a little bit racist" – princeton, kate, gary, brian i christmas eve* "the internet is for porn" – kate, trekkie monster, brian, gary coleman, rod i princeton* "mix tape" – kate i princeton* "i'm not wearing underwear today" – brian* "special" – lucy* "you can be as loud as the hell you want (when you're makin' love)" – gary, the bad idea bears, princeton, kate i reszta* "fantasies come true" – rod, kate, nicky i princeton* "my girlfriend, who lives in canada" – rod* "there's a fine, fine line" – kate; akt ii* "it sucks to be me" (reprise) – princeton* "there is life outside your apartment" – brian, princeton, christmas eve, gary, nicky, trekkie monster, lucy i reszta* "the more you ruv someone" – christmas eve i kate* "schadenfreude" – gary i nicky* "i wish i could go back to college" – kate, nicky i princeton* "the money song" – nicky, princeton, gary, brian i christmas eve* "school for monsters" – trekkie monster i inni* "the money song" (reprise) – nicky, princeton, gary, brian i christmas eve* "there's a fine, fine line" (reprise) – princeton i kate* "what do you do with a b.a.