Şunu aradınız:: separation of nickel from iron, copper, cobalt (İngilizce - Lehçe)

in different historical periods, iron, copper, cobalt, nickel, mercury, asbestos, and even silver were mined locally.
w różnych okresach historycznych wydobywano tutaj żelazo, miedź, kobalt, nikiel, rtęć, azbest a także srebro.

therefore, it is appropriate to apply a migration limit of 0,02 mg/kg food to the migration of nickel from plastic food contact materials.
do migracji niklu z materiałów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością należy zatem zastosować limit migracji wynoszący 0,02 mg/kg żywności.

the migration of nickel from nickel-containing metal alloys which are in direct and prolonged contact with skin shall be lower than 0,5 μg/cm2/week.
migracja niklu ze stopów metali zawierających nikiel, będących w bezpośrednim i długotrwałym kontakcie ze skórą, musi być niższa niż 0,5 μg/cm2 na tydzień.

where national requirements of the member state where the product will be placed on the market or respective testing procedure for the release of nickel from coating are in place, a proof that these national requirements are met can be submitted instead to prove the compliance with this requirement.
w przypadku gdy obowiązują wymogi krajowe państwa członkowskiego, w którym produkt będzie wprowadzany do obrotu, lub odnośna procedura badania uwalniania się niklu z powłok, zamiast udowadniania zgodności z powyższym wymogiem można przedłożyć dowody, że zostały spełnione te krajowe wymogi.

nickel in protective coating layer, if the release of nickel from nickel layers or a coating containing nickel on inner surfaces of products which are intended to come into contact with drinking water tested in accordance with en 16058 [14] standard [15] does not exceed 10 μg/l.
nikiel w ochronnej warstwie powłoki, jeżeli uwalnianie się niklu z warstw niklu lub powłok zawierających nikiel na wewnętrznej powierzchni produktów, które są przeznaczone do kontaktu z wodą pitną, badane zgodnie z normą en 16058 [14] [15], nie przekracza 10 μg/l.