Şunu aradınız:: sever (İngilizce - Lehçe)

what is sever condition?
jaki jest stan sever?

ballistic: ecks vs. sever
ballistic

and he wont sever it from the head.
nie oddzieli go od głowy.

what god united in love, man cannot sever.
to co bóg zjednoczył w miłości, człowiek nie może tego rozdzielić.

address 15, avenue de bayonne — f-40500 saint-sever
adres 15, avenue de bayonne, f-40500 saint sever

address: 15, avenue de bayonne, f-40500 saint-sever
naslov : 15, avenue de bayonne, f-40500 saint-sever

allah wanted to establish the truth by his words and to sever the unbelievers to the last,
lecz bóg chciał utwierdzić prawdę przez swoje słowa i zniszczyć niewiernych do ostatniego,

the only difference is that it doesn't sever itself from the body but subordinates it totally.
jedyną różnicą jest to, że oko nie oddziela się od ciała, lecz całkowicie je sobie podporządkowuje.

then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship.
czy, wy może, jeśli się odwrócicie, będziecie mogli szerzyć zgorszenie na ziemi i rozrywać wasze związki pokrewieństwa?

if you ignore the commands of god would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship?
czy, wy może, jeśli się odwrócicie, będziecie mogli szerzyć zgorszenie na ziemi i rozrywać wasze związki pokrewieństwa?

would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship?
czy, wy może, jeśli się odwrócicie, będziecie mogli szerzyć zgorszenie na ziemi i rozrywać wasze związki pokrewieństwa?

would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship?
czy, wy może, jeśli się odwrócicie, będziecie mogli szerzyć zgorszenie na ziemi i rozrywać wasze związki pokrewieństwa?

who break the covenant of allah after accepting it and sever what allah has bidden to be joined and corrupt in the land. these are the losers.
ci, którzy naruszają przymierze boga, chociaż je przedtem uroczyście potwierdzili; ci, którzy przecinają to, co bóg nakazał złączyć, i ci, którzy szerzą zgorszenie na ziemi - oni wszyscy poniosą stratę.

the lack of a common deposit insurance scheme and of a common backstop for the single resolution fund hamper the ability of the banking union to sever the link between banks and sovereigns.
brak wspólnego systemu gwarantowania depozytów oraz wspólnego mechanizmu ochronnego w ramach jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków ogranicza zdolność unii bankowej do zerwania powiązań między bankami a państwami.

workers should be permitted to withdraw gradually from employment, instead of being forced to abruptly sever all connections with their job at the legal retirement age as usually happens at present.
4.4.2.1 należy umożliwić pracownikom stopniowe odchodzenie z miejsca pracy, a nie jak to ma aktualnie miejsce w wieku ustawowym, w sposób nagły.

whoever thinks that god will not help him in this life and in the hereafter—let him turn to heaven, then sever, and see if his cunning eliminates what enrages him.
a kto myśli, że bóg mu nie pomoże ani na tym świecie, ani w życiu ostatecznym, ten niech wyciągnie sznur ku niebu, a potem niech go odetnie; i niech popatrzy, czy jego podstęp usunie to, co go gniewa.

so do you* portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? (* the hypocrites)
czy, wy może, jeśli się odwrócicie, będziecie mogli szerzyć zgorszenie na ziemi i rozrywać wasze związki pokrewieństwa?

but those who break the covenant of allah after contracting it and sever that which allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.
a tych, którzy naruszają przymierze boga po zawarciu paktu wierności; i tych, którzy rozcinają węzły, jakie nakazał utrzymać bóg; i tych, którzy szerzą zgorszenie na ziemi - spotka przekleństwo i czeka ich nieszczęsna siedziba!

and those who break the covenant of allah after ratifying it, and sever that which allah hath commanded should be joined, and make mischief in the earth: theirs is the curse and theirs the ill abode.
a tych, którzy naruszają przymierze boga po zawarciu paktu wierności; i tych, którzy rozcinają węzły, jakie nakazał utrzymać bóg; i tych, którzy szerzą zgorszenie na ziemi - spotka przekleństwo i czeka ich nieszczęsna siedziba!

fear allah, by whom you ask one another, and (fear) the wombs (lest you sever its relationship). allah is ever watching over you.
bójcie się boga, o którego jedni drugich pytacie, i czcijcie łona!