Şunu aradınız:: spin off (İngilizce - Lehçe)

spin-off
firma typu spin-off

2011 — spin-off from termoelectrica
2011 – wydzielenie ze spółki termoelectrica

then we formed a spin-off company.
potem utworzyliśmy firmę odpryskową.

spin off stay on road as long as you can .
spin off bądź na drodze tak długo, jak możesz.

spin-off from cnh of 3 competitive mines
wydzielenie 3 konkurencyjnych kopalni z cnh

8 500 spin-off/indirect jobs nationally
8500 dodatkowych/pośrednich miejsc pracy na poziomie krajowym

stimulating and supporting spin-off industries from research.
pobudzanie i wspieranie gałęzi przemysłu wywodzących się z obszaru badań naukowych.

===spin-offs==="the o.c.
* the o.c.

the resulting cuts in carbon emissions are a further positive spin off.
kolejnym pozytywnym efektem takich oszczędności byłyby mniejsze emisje dwutlenku węgla.

research and development spin-offs,
sektora spin-off w obszarze badań i rozwoju;

minecraft tower defense is a spin-off of the world [...]
zrobić [...]

there is also potential for ircs to help in building up spin-off companies.
irc mogłaby także pomóc przy tworzeniu firm wyodrębnianych z jednostek naukowych.

in 2006, the first technology transfer operations were signed for licensing and spin-off activities.
w 2006 r. podpisano pierwsze operacje transferu technologii dotyczące przyznawania licencji i działań typu spin-off.

infineon went public in march 2000 and is a spin-off from siemens ag comprising its semiconductor activities.
infineon wszedł na giełdę w marcu 2002 r. i jest wydzieloną spółką zależną koncernu siemens ag obejmującą produkcję półprzewodników.

the shortage of equity at this level has both constrained and delayed the growth of individual spin-off companies.
niedobór kapitału na tym poziomie spowodował zarówno ograniczenie, jak i opóźnienie wzrostu indywidualnych spółek spin-off.

the lectures are to prepare academic staff to start spin-off/spin-out kind of enterprises.
zajęcia te mają na celu przygotowanie kadry naukowej do uruchomienia spółek typu spin-off/spin-out.

number of spin-offs from the fusion research under euratom programme
liczba produktów lub usług powstałych w wyniku badań syntezy jądrowej w programie euratomu.

in 1999, visioneer bought scansoft – a xerox spin-off – and adopted scansoft as the company name.
w 1999 r. visioneer kupił scansoft -xerox (spin- off) i przyjęła nazwę scansoft.

target group students, scientists, and spin-off’s with a business idea but lacking support to implement it.
grupa docelowa studenci, naukowcy, firmy typu spin-off z pomysłem na biznes, lecz bez środków na jego realizację.

indicator: number of spin-offs from the fusion research under euratom programme
wskaźnik: liczba produktów lub usług powstałych w wyniku badań syntezy jądrowej w programie euratomu.