Şunu aradınız:: spoofing (İngilizce - Lehçe)

first one is called website spoofing.
pierwsze z nich to tak zwany website spoofing (podmiana strony).

only registered users can vote in polls so as to prevent spoofing of results.
tylko zarejestrowani użytkownicy mogą głosować w ankietach (aby zapobiec fałszowaniu wyników).

it lags pathetically behind on the technical possibilities for hiding or spoofing ip addresses.
Żałośnie nie nadąża za możliwościami technicznymi ukrywania albo podrabiania adresów ip.

in particular, there are no anti-spoofing rules, in fact we did not add:
w szczególności, brakuje reguł zapobiegających podszywaniu się. rzeczywiście, wśród powyższych reguł nie było takiej:

gateways between networks that allow such spoofing and other public networks then forward that false information.
bramki sieciowe pomiędzy sieciami, które pozwalają na taki spoofing i inne publicznie sieci następnie przekazują dalej tą fałszywą informacje.

they are thus vulnerable to spoofing attacks when extra precautions are not taken by applications to verify the identity of the sending or receiving host.
są one przez to podatne na ataki spoofing, gdy dodatkowe środki ostrożności nie są zachowane przez aplikację by weryfikować tożsamość wysyłającego lub odbierającego hosta.

once that trade has taken place, the manipulative orders will be removed (usually known as layering and spoofing).
w momencie dokonania transakcji zlecenia manipulacyjne są usuwane (działanie zazwyczaj nazywane składaniem fałszywych zleceń).

one common form of a gps spoofing attack, commonly termed a carry-off attack begins by broadcasting signals synchronized with the genuine signals observed by the target receiver.
jedna z popularnych form ataku gps spoofing, często nazywana carry-off atak, zaczyna się od nadania sygnału gps zsynchronizowanym z oryginalnym sygnałem obserwowanym przez cel ataku.

ip spoofing and arp spoofing in particular may be used to leverage man-in-the-middle attacks against hosts on a computer network.
w szczególności ip spoofing i arp spoofing mogą zostać użyte by uzyskać możliwość ataku man in the middle przeciwko hostom na sieci komputerowe.

== caller id spoofing ==public telephone networks often provide caller id information, which includes the caller's name and number, with each call.
== spoofing informacji dzwoniącego ==publiczne sieci telefoniczne często dostarczają clip czyli informacje, która zawiera imię dzwoniącego i numer, z każdym połączeniem.

== e-mail address spoofing ==the sender information shown in e-mails (the "from" field) can be spoofed easily.
== spoofing adresu email ==informacje na temat wysyłającego email w e-mail (pole "od") może być łatwo sfałszowana.