Şunu aradınız:: stabilization time temperature reached not ... (İngilizce - Lehçe)

during stabilization time.
w czasie stabilizacji.

time, temperature and pressure
czas, temperatura i ciśnienie

temperature reached by the oil: 75-85 °c
temperatura, jaką osiąga oliwa: 75-85 °c

temperature reached by the dough: 60-65 °c
temperatura, jaką osiąga ciasto: 60-65 °c

approximate time needed before a final decision can be reached: not applicable.
szacowany okres, potrzebny do wypracowania ostatecznej decyzji: nie dotyczy.

for each step a minimum of 3 seconds stabilization time within the temperature limits defined in 4.1.2. is required.
w odniesieniu do każdego przedziału wymagany jest co najmniej 3-sekundowy czas stabilizacji w granicach temperatury określonych w pkt 4.1.2.

worst case combinations of time, temperature and pressure will be evaluated.
ocenione zostaną kombinacje czasu, temperatury i ciśnienia dla najgorszego przypadku.

the freezing point corresponds to the highest temperature reached during this period and this value shall be recorded.
temperatura zamarzania odpowiada najwyższej temperaturze osiągniętej w tym okresie; wartość ta jest rejestrowana.

what time/temperature combinations are necessary to completely destroy trichinae?
jakie kombinacje czasu/temperatury są niezbędne do całkowitego zniszczenia włosieni?

any other combination of time-temperature conditions to obtain an equivalent effect,
innej kombinacji warunków czasowych i termicznych w celu uzyskania równoważnego rezultatu,

stabilization time may include time to purge the transfer line and to account for analyser response.
czas stabilizacji może obejmować czas potrzebny na oczyszczenie linii przesyłowej i uwzględnienie odpowiedzi analizatora.

the processing time must be shown by time/temperature and time/pressure diagrams.
czas przetwarzania musi zostać wskazany na wykresach czas / temperatura i czas / ciśnienie.

definition: the maximum temperature reached by a compost in standardised conditions as an indicator of the state of its aerobic biological activity,
definicja: maksymalna temperatura osiągana przez kompost w standardowych warunkach jako wskaźnik stanu jego tlenowej aktywności biologicznej,

the standard time-temperature curve is defined by a smooth curve drawn through the following internal furnace temperature points:
próbki poddaje się w piecu próbnym kolejnemu nagrzewaniu przez określony czas do następujących przybliżonych temperatur:

if needed, the stabilization time may be extended by the manufacturer to maximum 60 seconds (maximum 180 seconds for option 2).
w razie potrzeby producent może przedłużyć czas stabilizacji maksymalnie do 60 sekund (maksymalnie 180 sekund w przypadku wariantu 2).

during the curing, the curing cycle (i.e. the time-temperature history) shall be documented.
podczas utwardzania należy udokumentować cykl utwardzania (tj. zapis temperatury i czasu).

'... the standard time-temperature curve is defined by a smooth curve drawn through the following internal furnace temperature points:
"... znormalizowana krzywa temperatura - czas jest to krzywa przechodząca przez następujące punkty wewnętrznej temperatury pieca: początkowa temperatura pieca:."

in greece in 2007, when temperatures reached 46ºc, five major fires burnt 170,000 ha in the peloponnesus region alone.
w 2007 r. w grecji, kiedy temperatury osiągały 46ºc, tylko w samym regionie peloponezu pięć dużych pożarów strawiło powierzchnię o wielkości 170 000 ha.

"... the standard time-temperature curve is defined by a smooth curve drawn through the following internal furnace temperature points:
"... krzywa normalna temperatura-czas jest określona łagodną krzywą przechodzącą przez następujące punkty wewnętrznej temperatury pieca:

a test mass shall be placed on the balance (e.g. calibration weight) and then removed ensuring that the balance returns to an acceptable zero reading within the normal stabilization time;
na wadze umieszcza się odważnik badawczy (np. odważnik wzorcowy), a następnie zdejmuje się odważnik i sprawdza, czy waga powraca do zadowalającego wskazania zera w ciągu normalnego czasu stabilizacji;